Jason Deocampo v. Jason Potts

OPINION WARDLAW, Circuit Judge: Does a municipality’s bankruptcy plan of adjustment automatically discharge a judgment against individual officers for exces-sive force by operation of a California stat-ute generally requiring public entities to defend and indemnify their employees for actions within the scope of their employment? Like many a city in the wake of the 2007-08 financial crisis, the city of Vallejo, California found itself burdened by mount-ing debts as its tax base shrank. In 2008, Vallejo responded by petitioning for Chap-ter 9 bankruptcy, a form of relief available only to municipalities. Some two years af-ter the bankruptcy court confirmed Valle-jo’s debt-adjustment plan, a federal jury found that two police officers employed by Vallejo used constitutionally excessive force when they arrested Jason Eugene Deocampo. In accordance with the verdict, the district court entered a judgment for money damages against the officers in their personal capacities, and awarded Deocampo his attorney’s fees. Under California law, Vallejo is generally obligated to indemnify its employees for claims against them arising from their em-ployment. We hold that where, as here, the plan confirmed by the bankruptcy court did not expressly encompass claims or judgments against the city’s employees, the indemnification statutes do not subject such claims or judgments to adjustment by. operation of law nor by the fact of the public employment itself. We affirm the district court’s denial of the officers’ Rule 60 motion for relief from judgment, and agree -with the district court that neither the judgment nor attorney’s fee award was discharged by Vallejo’s bankruptcy pro-ceedings. I. A. Vallejo police use excessive force against Deocampo. On March 28, 2003, at approximately 8:00 p.m., Deocampo, Jesus Sebastian Grant, and Jaquezs Tyree Berry (collec-tively, “Plaintiffs”) suffered a violent en-counter with police officers employed by Vallejo. According to Plaintiffs, this en-counter began when Officers Jason Potts and Jeremy Patzer stopped Berry on the street. With no justification, they kicked and slammed him to the ground, causing him to hit his head on a wooden fence. Deocampo and Grant approached the offi-cers, asked why they were attacking Ber-ry, and informed them that their actions were wrong. Officer Potts told them to go *1137 away, and Deocampo complied by walking away from him. Officer Potts followed Deocampo, and shoved him. Officer Potts and a third officer, Eric Jensen (“the Offi-cers”) beat Deocampo with their batons, and refused to stop even when he raised his hands in the air and said he would leave. The Officers also pepper-sprayed and beat Grant. Plaintiffs were falsely ar-rested and charged with resisting, delay-ing, and obstructing the police. 1 On March 30, 2006, Plaintiffs filed this action against Vallejo, Vallejo’s chief of police, the Officers, and Patzer. Plaintiffs asserted excessive-force and other constitutional claims against the Officers and Patzer under 42 U.S.C. § 1983; Monell claims against Vallejo and its chief of police, see Monell v. New York City Dep’t of Soc. Servs., 436 U.S. 658, 98 S.Ct. 2018, 56 L.Ed.2d 611 (1978); and various state-law causes of action. On July 24, 2007, the parties stipulated to the dismissal with prejudice of Plaintiffs’ Monell claims and of Vallejo and its chief of police as defendants. B. Vallejo petitions for bankruptcy. Subsequently, on May 23, 2008, Vallejo filed for Chapter 9 bankruptcy. This was, at the time, one of the largest municipal bankruptcies in history, and California’s largest since Orange County filed for bankruptcy in 1994. .See Alison Vekshin & Michael B. Marois, Bankrupt Vallejo, California, Approves Restructuring, Bloomberg (Dec. 1, 2010). 2 According to the City of Vallejo, a number of converging forces rendered the city insolvent and necessitated its bankruptcy filing. Vallejo derived most of its revenues from property taxes, sales taxes, assessments, and fees. See In re City of Vallejo, No. 08-26813-A-9, 2008 WL 4180008, at *2 (Bankr. E.D. Cal. Sept. 5, 2008), aff'd, 408 B.R. 280 (9th Cir. BAP 2009). “Recent adverse economic conditions” caused Valle-jo’s revenues to decrease. Id. These conditions included not only those predictably associated with the financial crisis, but such contingencies as the closure of a Wal-Mart that had been a large source of sales tax revenue; the loss of shared revenue from a Six Flags/Marine World after Val-lejo’s ownership interest in the amusement park was bought out; and the unexpected retirement of several police officers and firefighters, who became entitled to millions of dollars in unbudgeted retiree payouts. Id. at *2, *5. Vallejo implemented austerity measures, including cutting funds to its senior center, library, parks, symphony, and convention and visitors bureau; using vehicles and equipment well beyond their expected lives; and reducing employee rolls by 87 full-time positions. Id. at *3. Nevertheless, Vallejo’s “ability to provide minimal levels of service to its residents and provide for their basic health and safety” was seriously threatened. Id. at *5. Pension obli-gations and benefits due under collective bargaining agreements with several unions could not easily be adjusted. Id. at *3. California laws made it difficult for Vallejo to raise taxes or borrow funds. As the Bankruptcy Appellate Panel noted, “Prop-osition 13 capped property tax rates to 1% of full cash value. Proposition 218 limited Vallejo’s ability to raise any other taxes without a majority vote. Article XVI, section 18 of the California Constitution also *1138 restricted its ability to borrow funds.” In re City of Vallejo, 408 B.R. at 286 & n.7. Over the objections of several creditors, the Bankruptcy Court for the Eastern Dis-trict of California found Vallejo eligible to file a Chapter 9 petition, and the Bank-ruptcy Appellate Panel affirmed. Id. at 299. Vallejo was not alone among cities se-verely affected by the 2007-08 financial crisis. 2008 and the years since have wit-nessed a small but impactful resurgence in municipal bankruptcy filings. While most have been commenced by special-purpose districts, such as hospital, utility, or sanitation authorities, several cities have filed for Chapter 9 protection, including San Ber-nardino, California; Stockton, California; Hillview, Kentucky; and Detroit, Michigan. See Bankrupt Cities, Municipalities List and Map, Governing (last updated Aug. 21, 2015). 3 Scholars have criticized the very concept of municipal bankruptcy as it is codified by Chapter 9 for a variety of reasons, includ-ing that it harms creditors and makes future lending unattractive, and that it hamstrings more flexible state-law solu-tions. See Omer Kimhi, Chapter 9 of the Bankruptcy Code: A Solution in Search of a Problem, 27 Yale J. Reg. 351, 384-85 (2010) (advancing the former argument); Michael W. McConnell & Randal C. Picker, When Cities Go Broke: A Conceptual Introduction to Municipal Bankruptcy, 60 U. Chi. L. Rev. 425, 494-95 (1993) (advanc-ing the latter). Yet experts have warned that the surge in municipal bankruptcies that began during the financial crisis may not be over. See, e.g., William C. Dudley, President & Chief Exec. Officer, Fed. Re-serve Bank of N.Y., Opening Remarks for the Chapter 9 and Alternatives for Dis-tressed Municipalities and States Work-shop (Apr. 14, 2015), 4 (opining that, while high-profile bankruptcy filings like De-troit’s “have captured a considerable amount of attention ... they may foresha-dow more widespread problems than what might be implied by current bond rat-ings”). Our case law construing Chapter 9 is scant, and this appeal confronts us with a novel legal issue, of the kind that often surfaces when changing social and economic conditions awaken dormant statutes. But Chapter 9 has awakened, and we do not presume further disputes over its interpre-tive and practical complexities will remain long at rest. C. Vallejo’s bankruptcy filing results in a stay of Deocampo’s lawsuit. On May 30, 2008, one week after Valle-jo’s initial bankruptcy filing, Defendants filed a notice stating that this action was automatically stayed pursuant to 11 U.S.C. § 362. The district court—perhaps recog-nizing the oddity that Vallejo’s bankruptcy could automatically stay an action in which Vallejo was no longer a party, and neither the plaintiffs nor the defendants were debtors—ordered the “non-bankrupt parties [to] show cause why this action should not be stayed in its entirety....” In re-sponse, the parties stipulated in writing that Vallejo’s bankruptcy filing triggered an automatic stay “pursuant to 11 U.S.C. Section 362,” though they did not elaborate as to why. On August 5, 2008, the district *1139 court entered the parties’ jointly submitted stipulation and proposed order, and stayed the proceedings. The case would remain stayed for more than four years. About a week after his case was stayed, Deocampo filed a proof of claim in Vallejo’s pending bankruptcy proceedings. This stated that the amount of his claim was $300,000, and the basis for the claim was “Personal'Injury.” 5 The Officers did not file any proofs of claim in the bankruptcy proceeding, for anticipated indemnity, de-fense costs, or otherwise; nor did Vallejo’s bankruptcy court filings list the Officers or any other employees as potential creditors on the basis of defense or indemnification obligations. D. Vallejo’s plan of adjustment is con-firmed by the bankruptcy court. Subsequently, Vallejo filed a Second Amended Plan for the Adjustment of Debts (“Plan”) with the bankruptcy court. Vallejo anticipated that, under that Plan, litigation claimants would recover approxi-mately 20 to 30 percent of the value of any claims below $600,000. On August 4, 2011, the bankruptcy court entered an order confirming the Plan, which became binding on all creditors on November 1,2011. E. Deocampo’s lawsuit against the offi-cers is reinstated following Vallejo’s bankruptcy plan confirmation. The district court lifted the stay on Plaintiffs’ case on August 24, 2012. Following a 13-day trial, the jury returned a special verdict in favor of Deocampo. The jury found that the Officers had unreasonably seized Deocampo by using excessive force against him during the course of the arrest. It awarded Deocampo $60,000 in compensatory damages. On August 23, 2013, the district court entered judgment in accordance with the jury verdict. 6 The court subsequently awarded Deocampo costs and attorney’s fees under 42 U.S.C. § 1988. The Officers then moved for relief from judgment pursuant to Federal Rule of Civ-il Procedure 60(b). They contended the judgment and fee award (collectively, the “Judgment”) were effectively claims against Vallejo that were subject to adjustment under the Plan. The district court denied the Rule 60(b) motion, reasoning that, because Deocampo sought and ob-tained relief against the Officers in only their personal, rather than official, capacities, the Judgment was not discharged by *1140 Vallejo’s bankruptcy. The Officers timely appealed. 7 II. We have jurisdiction under 28. U.S.C. § 1291. We review for an abuse of discretion the district court’s decision to deny a Rule 60(b) motion, and review de novo any questions of law underlying the decision to deny the motion. Lal v. California, 610 F.3d 518, 523 (9th Cir. 2010). III. A. Chapter 9 bankruptcy. The Constitution empowers Congress to establish “uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States.” U.S. Const, art. I, § 8, cl. 4. Congress first entered the field of municipal bankruptcy in the 1930s, when, confronted by the Great Depression, it enacted the precursor to Chapter 9. See Puerto Rico v. Franklin Cal. Tax-Free Trust, — U.S. —, 136 S.Ct. 1938, 1944, 195 L.Ed.2d 298 (2016). In the late 1970s, also a time of economic hardship for local governments, Congress enacted the most recent major overhaul to Chapter 9. See generally Kim-hi, supra, at 366-69. The House Report observed that “the term ‘bankruptcy’ in its strict sense is really a misnomer for a [CJhapter 9 case.” H.R. Rep. No. 95-595, at 263 (1977). Thus, although the “general policy underlying” Chapter 9'is to give the municipal debtor “a breathing spell from debt collection efforts in order that it can work out a repayment plan with its creditors,” the municipal debtor, 8 unlike others, “cannot liquidate its assets to satisfy its creditors totally and finally.” Id. Further, “there are no involuntary [Cjhapter 9 cases,” id. at 394, and Chapter 9 proceedings may be commenced only by a municipality that “desires to effect a plan to adjust [its] debts” and files a voluntary petition to do so, with authorization from the state. 11 U.S.C. §§ 109(c)(4), 301, 921. 9 It is not necessary that all or even a majority of creditors consent to a municipal plan of adjustment. 11 U.S.C. § 109(c)(5). For a plan to be confirmed, the bankruptcy court must find, inter alia, that “the plan is in the best interests of creditors and is feasible.” 11 U.S.C. § 943(b)(7). When a Chapter 9 debtor’s plan has been confirmed by the bankruptcy court, and certain other procedural requirements have been fulfilled, see 11 U.S.C. § 943(b), the debtor is generally discharged from debts that have not been “excepted from discharge by the plan or order confirming the plan.” 10 11 U.S.C. *1141 § 944(b), (c)(1). The discharge: (1) voids any judgment at any time ob-tained, to the extent that such judgment is a determination of the personal liability of the debtor with respect to any debt discharged under section ... 944 ... of this title, whether or not discharge of such debt is waived; [and] (2) operates as an injunction against the commencement or continuation of an action, the employment of process, or an act, to collect, recover or offset any such debt as a personal liability of the debtor, whether or not discharge of such debt is waived. 11 U.S.C. §§ 524(a)(l)-(2), 901. B. The Plan did not adjust or discharge the Judgment against the Officers. 1. California’s statutory indemnification framework. The Officers do not contend that Vallejo’s bankruptcy discharge wiped out the Judgment against them entirely. Rather, it is their position that the claim for which Deocampo filed proof in Vallejo’s bankruptcy proceedings was subject to the Plan’s adjustment schedule, reducing the claim’s value to 20 to 30 percent of the Judgment. The Officers contend that, to the extent the Judgment purports to create an obligation distinct from that adjusted claim, the confirmation of the Plan discharged and rendered this obligation void. See 11 U.S.C. §§ 524(a)(1)-(2), 944(b)-(c). Of course, it was Vallejo, not the Offi-cers, that declared bankruptcy and adjust-ed its debts, and the Judgment was en-tered against the Officers solely in their personal capacities. The Officers argue, however, that the Judgment was brought within the ambit of the Plan by the Cali-fornia Government Code, which broadly requires public entities like Vallejo to in-demnify their employees in litigation aris-ing from the employees’ performance of official duties. The Officers rely principally upon Section 825 of the Government Code, which in relevant part provides: [I]f an employee or former employee of a public entity requests the public entity to defend him or her against any claim or action against him or her for an inju-ry arising out of an act or omission occurring within the scope of his or her employment as an employee of the pub-lic entity and the request is made in writing not less than 10 days before the day of trial, and the employee or former employee reasonably cooperates in good faith in the defense of the claim or action, the public entity shall pay any judgment based thereon or any compro-mise or settlement of the claim or action to which the public entity has agreed. Cal. Gov’t Code § 825(a). 11 Section 825 requires the public entity to indemnify its employee for compensatory damages awarded under 42 U.S.C. § 1983 and attorney’s fees the employee is ordered to pay under 42 U.S.C. § 1988. See Williams v. Horvath, 16 Cal.3d 834, 129 Cal.Rptr. 453, 548 P.2d 1125, 1132-34 (1976) (en banc). Other California Government Code provisions require the public entity to provide for its employee’s defense against an indemnifiable action upon the employee’s request, and authorize the employee to compel his or her employer to make any required defense or indemnifica *1142 tion payments, or to reimburse the employee for any such payments the employee has already made. See Cal. Gov’t Code §§ 825.2, 970.2, 995, 996.4. Indeed, less than three weeks before the trial, the Val-lejo City Attorney wrote to the Officers, stating that the City had undertaken their defense and would indemnify them for any damages. The Officers advance two related argu-ments why Vallejo’s statutory indemnification obligations subjected the Judgment to adjustment under the Plan. First, they argue that, by operation of law, the Judgment is Vallejo’s liability rather than their own. Second, the Officers argue that, even if the Judgment is deemed one against them personally rather than Vallejo, there is “such identity” between Vallejo and themselves that adjustment of the Judgment “fall[s] within the language or intent of the Plan.” We address these arguments in turn. 2. The Judgment against the Officers was not a personal liability of Valle-jo. The Officers argue that the California indemnification provisions rendered the Judgment a personal liability of Vallejo. We disagree. It is a basic precept of Section 1983 litigation that a judgment against a government official in his personal capacity leads to the imposition of liability “against the individual defendant, rather than against the entity that employs him.” Kentucky v. Graham, 473 U.S. 159, 167-68, 105 S.Ct. 3099, 87 L.Ed.2d 114 (1985). Thus, “an award of damages against an official in his personal capacity can be executed only against the official’s personal assets.” Id. at 166, 105 S.Ct. 3099. We have held that, for purposes of the Eleventh Amendment, the indemnification obligation imposed by California Government Code Section 825 does not render a personal-capacity suit against a state employee one against the state, and so sovereign immunity does not extend to the employee. Demery v. Kupperman, 735 F.2d 1139, 1147 (9th Cir. 1984); see also Ashker v. Cal. Dep’t of Corr., 112 F.3d 392, 395 (9th Cir. 1997); cf. Ronwin v. Shapiro, 657 F.2d 1071, 1074-75 (9th Cir. 1981). Rather, the statute creates a “purely intramural arrangement between a state and its officers,” because if a plaintiff “prevails on the merits, the court will not be ordering the state to do anything; it will only be ordering the official to pay damages. If the state official desires indemnification under the state statute, he must bring suit in a state court.” Demery, 735 F.2d at 1147-48. We find the Demery line of cases per-suasive with respect to the matter at hand. It is true that these cases addressed dis-putes over the scope of sovereign immunity rather than bankruptcy discharge. How-ever, the Officers’ contention that the reach of these cases must be cabined to sovereign immunity is belied by the thoughtful and generally applicable ap-proach with which these cases analyze the attribution of liability between public entities and their officers. This approach is equally applicable here. The Judgment em-bodies the jury’s determination, by a pre-ponderance of the evidence, that the Offi-cers, acting in their personal capacities, seriously injured Deocampo while acting under the color of state law, as well as a concomitant Section 1988 fee award that Congress has seen fit to authorize for inju-ries of this nature. Deocampo is entitled to enforce the Judgment against the Officers personally, but he has no right to enforce it directly against Vallejo or its property. Graham, 473 U.S. at 166, 105 S.Ct. 3099. Vallejo may be obligated by statute to indemnify the Officers for the amount of the Judgment, but this “purely intramural arrangement” does not alter the fact that the Judgment itself is binding on the Offi- *1143 cers and the Officers alone. Demery, 735 F.2d at 1147-48. Therefore, we hold that California’s indemnification statutes do not render a judgment or concomitant fee award against an indemnifiable municipal employee a liability of the municipal employer for purposes of adjusting or discharging the ' debts of a Chapter 9 debtor. The Judgment is the Officers’ personal liability, not Vallejo’s. 3. The Plan does not effect a third-party adjustment or discharge of the Officers’ judgment debts. Alternatively, the Officers argue that, even if the Judgment is not Vallejo’s debt by operation of law, the indemnity statutes create such identity between Vallejo’s in-terests and their own that the Judgment is actually against the debtor and is thus subject to the Plan. Other Circuits have held that a debtor’s Chapter 11 bankruptcy plan may operate to discharge the debts of certain non-debt- or third parties, provided the bankruptcy court has “accepted and confirmed [this discharge] as an integral part of reorganization.” In re A.H. Robins Co., 880 F.2d 694, 702 (4th Cir. 1989) (quoting Republic Supply Co. v. Shoaf, 815 F.2d 1046, 1050 (5th Cir. 1987)). We have rejected this construction of the Bankruptcy Code. While the bankruptcy court has broad powers to “issue any order, process, or judgment that is necessary or appropriate to carry out-the provisions of this title,” 11 U.S.C. § 105(a), it cannot confirm a plan , that does not comply with applicable Code provisions. 11 U.S.C. § 1129(a)(1). In general, 11 U.S.C. § 524(e) provides that “discharge of a debt of the debtor does not affect the liability of any other entity on, or the property of any other entity for, such debt.” Thus, we have “repeatedly held, without exception,” that, in a Chapter 11 proceeding, “§ 524(e) precludes bankruptcy courts from discharging the liabilities of non-debtors.” In re Lowenschuss, 67 F.3d 1394, 1401 (9th Cir. 1995) (citations omitted). However, as the Officers point out, Chapter 9, unlike Chapter 11, does not incorporate Section 524(e). 11 U.S.C. § 901. As such, the rationale relied upon by Lowenschuss does not apply in Chapter 9 proceedings. We have not previously ad-dressed the question of whether, in a pro-ceeding to which Section 524(e) does not apply, Section 105 authorizes a bankruptcy court to confirm a plan that effects the adjustment or discharge of the debts of non-debtor third parties. We need not, and do not, answer this question here. Because the Plan does not, by its terms, purport to effect the third-party discharge advocated by the Officers, we do not opine on the power of the bankruptcy court to confirm a hypothetical plan that does so. The Plan makes no express reference to indemnification or the discharge of claims against Vallejo employees. In asserting that the Plan nevertheless contemplated the discharge of such claims, the Officers rely upon open-ended, boilerplate lan-guage. The Plan provides that, following its effective date, all “Claims” are fully discharged, “whether against the City or any of its properties, assets or interests in property.” The Plan defines “Claim” to mean “a claim against the City or the px-operty of the City within the meaning of section 101(5) of the Bankruptcy Code.” 12 *1144 The Officers argue that, broadly con-strued, this language encompasses the Judgment, and a broad construction is nec-essary to further the Bankruptcy Code’s policy of providing debtors with a fresh start. The Officers confuse the breadth of the Bankruptcy Code’s definition of “claim” with the breadth of the discharge or adjustment effected by a particular plan, including one that recites the statutory definition. 13 An ambiguity in a bankruptcy plan drafted by a debtor is construed against the debtor. In re Brawders, 503 F.3d 856, 867 (9th Cir. 2007); Miller v. United States, 363 F.3d 999, 1005-06 (9th Cir. 2004). Relatedly, “any ambiguity may also reflect that the court that originally confirmed the plan did not make any final determination of the matter at issue.” In re Brawders, 503 F.3d at 867. The Circuits that have permitted Chapter 11 plans to release non-debtors have required that the release be express, see In re Applewood Chair Co., 203 F.3d 914, 919 (5th Cir. 2000) (per curiam), and that it be supported by “specific factual findings,” see Behrmann v. Nat’l Heritage Found., 663 F.3d 704, 712-13 (4th Cir. 2011). While we reserve judgment on the validity of an express third-party release in a Chapter 9 proceeding within our jurisdiction, we observe that at least two large municipalities that have filed for bankruptcy, Detroit and San Ber-nardino, have included in their proposed plans the express discharge of claims against indemnifiable employees. See In re City of Detroit, 524 B.R. 147, 265 (Bankr. E.D. Mich. 2014); 14 Third Am. Plan for the Adjustment of Debts of the City of San Bernardino, Cal., at 55-59, In re City of San Bernardino (Bankr. C.D. Cal. filed July 29, 2016) (No. 6:12-bk-28006-MJ), Dkt. 1880. 15 Thus, when Vallejo filed the Plan, it was not beyond fathom that it should propose a putative third-party release. Vallejo simply failed to include such a proposal. The Plan does not expressly release any debtor but Vallejo. The bankruptcy court’s *1145 Plan confirmation order, and the minute order it incorporates, make no reference to indemnity or third-party discharge. These orders cannot reasonably be construed to set forth a judicial finding that third-party discharge or adjustment was an “integral part of reorganization.” In re A.H. Robins Co., 880 F.2d at 702 (citation omitted). For these reasons, the Judgment remains undischarged, unadjusted, and untouched by Vallejo’s bankruptcy. 4. The consequences of affirming the denial of Rule 60(b) relief. On appeal, the Officers and various law enforcement association amici make a third, policy-oriented argument that deny-ing the Officers relief from judgment would have dire consequences. They are concerned that a ruling in favor of Deo-campo will inject uncertainty into the scope of indemnity coverage, demoralize officers, and dissuade them from zealously performing their duties, or deter them from even becoming police officers. These concerns are misplaced. The Officers will not be required to pay the Judgment out of their own pockets. Our conclusion that the Judgment is against the Officers per-sonally, and not Vallejo, does not relieve Vallejo of its obligation to indemnify the Officers under California law. Although the Officers did not file proofs of claim in the bankruptcy proceedings, and Vallejo did not list them as creditors, it was not neces-sary for them to have done so to preserve their right to statutory indemnification. Critically, under California law, the event giving rise to the Officers’ claim for indemnification is Vallejo’s provision of a defense for the Officers, not the alleged injury inflicted by the Officers or the plaintiffs’ filing of a lawsuit. See Rivas v. City of Kerman, 10 Cal.App.4th 1110, 13 Cal.Rptr.2d 147, 150 (1992), as modified (Nov. 23, 1992) (construing Cal. Gov’t Code § 825). Here, Vallejo undertook the Officers’ defense on July 18, 2013, after the confirmation of the Plan. 16 Because this triggering event occurred after the discharge, Vallejo’s indemnification obligation is a post-petition debt that is not subject to adjustment, discharge, or the bankruptcy injunction. See O’Loghlin v. Cty. of Orange, 229 F.3d 871, 874 (9th Cir. 2000). The Plan also committed Vallejo to “continue to operate pursuant to the City Charter, the Constitution of the State of California and other applicable laws,” and thereby excepted from discharge any § 825 claims. See 11 U.S.C. § 944(c)(1). Our decision thus does not unsettle the commitment of California municipalities to indemnify their employees, nor should it chill legitimate law enforcement activity. All of the practical consequences of our decision fall upon Vallejo rather than the Officers. The Officers acknowledge as much in their briefing, which is replete with concerns about “the complete subversion of the goals of bankruptcy reorganization,” and unsecured judgment creditors cutting ahead of others more senior in priority in a plan of adjustment. While we do not speculate why the Officers are so solicitous of these matters despite lacking any skin in the bankruptcy game, we note that, though Vallejo has not been a party to this action since 2007, Vallejo furnished the Officers’ defense, and Vallejo’s City Attorney, among others, continues to rep-resent them on appeal. Like the misplaced concern with the demoralization of law en- *1146 forcement, these additional, structural con-cerns lack force. We need not weigh policy considerations here to glean the plain meaning of the bankruptcy and state stat-utes dictating the outcome of this appeal. We note, however, that, were it appropriate to consider policy, the policies of satis-fying the goals of bankruptcy and ensuring that our law enforcement officers can ef-fectively perform their jobs are not the sole policies in play. Deocampo’s position is supported by the significant public policies of (1) holding accountable state actors who misuse their positions of power to violate the constitutional and human . rights of their fellow citizens; and (2) fully redress-ing the harms they have caused to their victims. IV. Even if Chapter 9 clears a path for some municipal debtor to discharge or adjust the judgment debts of its indemnified employ-ees in bankruptcy, Vallejo is not that debt- or, and the Plan is not that path. The Officers are not entitled to relief from judgment, and the district court properly denied their Rule 60(b) motion. AFFIRMED. Footnotes [1] The criminal charges against Plaintiffs were ultimately dismissed. California’s two-year statute of limitations for personal injury ac-tions was tolled while the criminal charges against Plaintiffs were pending. See Cal. Civ. Proc. Code § 335.1; Cal. Gov’t Code § 945.3. [2] Available at http://www.bloomberg.com/ news/articles/2010-12-01/vallejo-approves-plan-to-exit-california-s-biggest-bankruptcy-since-1994. [3] Available at http://www.goveming.com/gov-data/municipal-cities-counties-bankruptcies- and-defaults.html. [4] Available at https://www.newyorkfed.org/ newsevents/speeches/2015/dudl 50414.html. Cf. also Claire Shubik, Laura Horowitz & Thomas Ginsberg, Tough Decisions and Limit-ed Options: How Philadelphia and Other Cities are Balancing Budgets in a Time of Recession, Pew 2 fig. 1 (2009) (surveying 13 major cities and finding that 12 had annual deficits, 8 of which exceeded 10 percent of the city’s general fund). [5] Deocampo’s proof of claim in the Vallejo proceedings was unnecessary and without le-gal effect, because his lawsuit was against the Officers in their personal—not official—ca-pacities, and any judgment against them would be a determination of their liability, not Vallejo’s. We do not fault Deocampo’s counsel for filing the proof of claim, however, given the uncertainty in this area of law at that time, and we rejéct the Officers’ arguments to the contrary. If Deocampo’s counsel had not filed a proof of claim in Vallejo's bankruptcy proceedings on the ground that any judgment against the Officers was not Vallejo's debt, and had counsel's legal judgment not to do so been wrong, counsel would have risked for-feiting Deocampo’s ability to collect on the • judgment. See 11 U.S.C. §§ 524(a), 944; Fed. R. Bankr. P. 3003(c)(2) (in a Chapter 9 pro-ceeding, ”[a]ny creditor ... whose claim or interest is not scheduled or scheduled as dis-puted, contingent, or unliquidated shall file a proof of claim or interest within the time prescribed ... any creditor who fails to do so shall not be treated as a creditor with respect to such claim for the purposes of voting and distribution”). The choice to file a proof of claim, on the other hand, did not create any risk of harm—at worst, it would be a nullity. We therefore decline to infer from counsel's precautionary filing in this unsettled area of the law any concession or judicial admission that a judgment against the Officers would be a personal liability of Vallejo. [6] Deocampo did not prevail on his other claims; Grant and Berry failed to prevail on any claim; and Officer Patzer was found not liable as to any claim. [7] The district court then awarded Deocampo supplemental attorney’s fees for the time spent opposing the Rule 60(b) motion and litigating the original motion for fees. The Officers contend that this award, like the Judgment, is subject to adjustment under the Plan. However, because the, Officers did not amend their prior notice of appeal or sepa-rately appeal the supplemental fee award, we lack jurisdiction to review it. See Hunt v. City of Los Angeles, 638 F.3d 703, 719 (9th Cir. 2011); Fed. R. App. P. 4(a)(1)(A). [8] The Bankruptcy Code defines "municipality” to mean a "political subdivision or public agency or instrumentality of a State.” 11 U.S.C. § 101(40). [9] See also 11 U.S.C. § 904 (providing that, unless the. municipal debtor consents or its plan so provides, the court cannot "interfere with” a municipal debtor’s political or gov-ernmental powers, property or revenues, or use or enjoyment of income-producing prop-erty). [10] Nor is the debtor discharged from debts owed to entities that had neither notice nor actual knowledge of the case before confirmation of the plan. 11 U.S.C. § 944(c)(2). However, the exceptions to dischargeability set forth by 11 U.S.C. § 523(a), including the exception that renders non-dischargeable debt arising from "willful and malicious injury,” id. § 523(a)(6), do not apply in a Chapter 9 bankruptcy. See V.W. ex rel. Barber v. City of *1141 Vallejo, No. CIV. S-12-1629, 2013 WL 3992403, at *2-3 (E.D. Cal. Aug. 2, 2013) (opining that this is a “somewhat surprising, indeed, alarming result”). [11] California Government Code Section 825(b) sets forth additional requirements for the indemnification of punitive or exemplary damages awarded against a public employee. These requirements do not apply in this case because the jury awarded only compensatory damages. [12] Section 101(5) provides: The term '‘claim” means— (A) right to payment, whether or not such right is reduced to judgment, liquidated, unliquidated, fixed, contingent, matured, unmatured, disputed, undisputed, legal, eq-uitable, secured, or unsecured; or (B) right to an equitable remedy for breach of performance if such breach gives rise to a right to payment, whether or not such right to an equitable remedy is reduced to *1144 judgment, fixed, contingent, matured, un-matured, disputed, undisputed, secured, or unsecured. [13] The Officers rely upon several cases in which courts ruled that an indemnity obli-gation triggers the automatic stay provisions of 11 U.S.C. §§ 362(a) & 922. However, the discharge provisions are narrower than the automatic stay provisions, the broad reach of which furthers their purpose to freeze the status quo at the time a petition is filed, ensure that all claims against the debtor will be brought in a single forum, and protect creditors by providing for the orderly admin-istration of claims. See Hillis Motors, Inc. v. Haw. Auto. Dealers' Ass’n, 997 F.2d 581, 585 (9th Cir. 1993). Among other differences, the stay provisions "do[ ] not contain such limit-ing concepts as 'personal liability of the debt- or.' ” In re Munoz, 287 B.R. 546, 554 n.8 (9th Cir, BAP 2002) (quoting 11 U.S.C. § 524(a)(2)). The district court correctly de-termined that the automatic stay cases do not control the outcome of the Officers’ Rule 60(b) motion, [14] Detroit’s proposal of this third-party dis-charge did not result in its automatic confir-mation, underscoring the critical role bank-ruptcy courts play in adjudicating whether a plan shall be confirmed. See In re City of Detroit, 524 B.R. at 265-67 (sustaining Section 1983 judgment creditors’ objection to a Chapter 9 plan that expressly released indem-nified officers because "[t]he record is devoid of any evidence suggesting that the additional protection of a third-party release for these officers is necessary to the City’s efficient and effective functioning, to its revitalization, or to the success of its plan”). [15] Available at http;//www.sbcity.org4iome_ nav/chapter_9_bankruptcy/default.asp But cf. Katy Stech, San Bernardino Bankruptcy Plan Would Shield Police from Claims, Wall St. J. (Apr. 18, 2016), http://www.wsj.com/articles/ san-bernardino-bankruptcy-plan-would-shield-police-from-claims-1461017965 (de-scribing objection to this feature of San Ber-nardino’s previous proposed plan filed by plaintiffs in police excessive-force lawsuits). [16] In the July 18, 2013 letter, the Vallejo City Attorney wrote to the Officers, "The City of Vallejo has undertaken your defense and will represent your interests in this lawsuit. In addition, should any damages award be ren-dered against you, the City of Vallejo will indemnify you for such damages. The City of Vallejo believes that you were acting in the course and scope of your employment during the incident, and accordingly would pay for the damages which stem from your actions during the arrest.”