People v. Azoff

Temple, J. The defendant was convicted of murder in the first degree and sentenced to suffer death. « The appeal is from the judgment and from an order denying a new trial, but no part of the evidence is brought up, neither is there complaint of any ruling at the trial, or of an instruction given or refused. The motion for a new trial was upon the ground of misconduct on the part of the jury in that they received [633] evidence out of court. Upon the hearing of the motion the court refused to consider the affidavit of a juror which tended to show that the jury had read a newspaper report of the trial, or to permit the jurors themselves to testify orally to the same effect, but did permit the district attorney to read an affidavit of a juror, and other jurors to testify that nothing that they had read had influenced their verdict. The correctness of these rulings is questioned by this appeal. The question as to whether the affidavit of a juror will be received to impeach the verdict was very early considered in this state, and has been frequently passed upon and always decided in the same way. The effect of the earlier cases cannot be better expressed than in the language of Chief Justice Sanderson in Boyce v. California Stage Co., 25 Cal. 460. He says: “ In respect to these points this case was decided upon the authority of Turner v. Tuolumne Water and Mining Co., 25 Cal. 397. We there hold that although there was some conflict of authority .... the affidavits of jurors could not be received for the purpose of impeaching their verdict. By so doing we did not establish the rule for the first time in this state; on the contrary, we merely affirmed a rule which was established as early .as the first volume of California Reports, and has been strictly adhered to from that time to the present. In the case of People v. Baker, 1 Cal. 403, Mr. Justice Bennett said: “ We consider it a settled rule, founded upon considerations of necessary policy, that the testimony, of a juryman cannot be received to defeat his own verdict.’ In Amsby v. Dickhouse, 4 Cal. 103, Mr. Chief Justice Murray said: ‘It is well settled that a juror cannot be allowed to impeach his own verdict. The reason of this wholesome rule of law is too obvious to require any explanation.’ The same rule was declared in Castro v. Gill, 5 Cal. 42, by Mr. Justice Heydenfeldt. In Wilson v. Berryman, 5 Cal. 45, 63 Am. Dec. 78, the rule was again reiterated by Mr. Chief Justice Murray. In People v. Wyman, 15 Cal. 75, the verdict was sought to be impeached upon [634] the ground that it was not a fair expression of the opinion of the jury, and the affidavit of one of the jurors was relied upon for that purpose. The opinion of the court was delivered by Mr. Justice Cope, who said: ‘We have repeatedly decided that this cannot be done.@ Thus the law of this question has become too firmly establishecLin this state to be disturbed by the judiciary, and in order to effect a change it was found necessary in 1862 to resort to legislative action. This was done, and it was enacted that verdicts found by a ‘ resort to the determination of chance 7 might be impeached by the affidavits of the jurors. But it is argued that, while such is the general rule at common law, there are exceptions to it. Admitting this to be so, we answer, in the first place, that the legislature of this state has legislated in regard to those exceptions, and that such legislation has superseded the common law. By declaring in what cases verdicts may be impeached by the affidavits of jurors the legislature, upon the maxim expressio unius, exclusio alterius est, has declared that verdicts of a different class shall not be so impeached.77 The same rule was announced in People v. Gray, 61 Cal. 164, 44 Am. Rep. 549, People v. Deegan, 88 Cal. 602, and People v. Murray, 94 Cal. 212, 28 Am. St. Rep. 113. Ror is there any thing against this position in the late case of People v. Stokes, 103 Cal. 193; 42 Am. St. Rep. 102. The question was not there involved. The quotation from Woodward v. Leavitt, 107 Mass. 453, 9 Am. Rep. 49, was to a different proposition. Ror is there any thing in the quotation inconsistent with the rule which prevails in this state. Here affidavits of jurors, in support of the verdict, may he read as to “ the existence of the disturbing influence77; and the question in the case quoted was how far such affidavits could be used in support of the verdict. It was held, in effect, that such affidavits may be used to disprove or explain alleged misconduct, but cannot, admitting the miscon [635] duct, be used to show that the verdict was not influenced thereby. In some of the states different rules prevail. All recognize the general proposition that the affidavits of jurors will not be received to impeach their verdict, but some exceptions are made. These exceptions vary greatly, hardly any two states agreeing as to what exceptions shall be made. The statute makes one: (Code Civ. Proc. sec. 657.) As we have seen, it has been held in Boyce v. California Stage Co., 25 Cal. 460, that the fact that one exception is provided in the statute excludes the idea that there can be any other. Other courts do not agree upon the exceptions which should be made to the rule, and, if the question were an open one, I think the rule established here is the best. Hardships will arise under either rule; but while it will occasionally appear that justice will miscarry unless such evidence can be regarded, the contrary rule opens the door wide to corrupt practices. The jury will be subjected to influences, after they have discharged their duty as jurors, to induce them to repent of their decision and endeavor to revoke it. They would then be liable to be tampered ‘with. Indeed, it would be difficult to place a limit to the corruption such a practice might engender. If public policy prohibits the jury from impeaching their verdict by their affidavits it must follow that the same policy will prevent its being done by statements made by the jurors. The affidavit of McGuire, therefore, could not be considered on that question. In permitting the district attorney to call the jurors to show that they had read nothing which influenced their verdict the. court followed intimations found in People v. Goldensen, 76 Cal. 328, and People v. Murray, 85 Cal. 350. In the late case of People v. Stokes, 103 Cal. 193, 42 Am. St. Rep. 102, this court said that upon that point those cases do not express the law. Since there was no competent evidence before the court on the motion for a new trial tending to show that the [636] jury had taken evidence out of court this could be productive of no harm in this case. There was no error in refusing to permit the trial judge to be sworn, on the hearing of the motion for a new trial, to show that he had admonished the bailiff not to allow the jury to read papers relating to the case. On this motion such admonition would cut no figure, and, if the fact existed, it was a matter within the knowledge of the court, and might have been stated as a fact in a bill of exceptions without proof. It was also not error here, because there was no competent evidence tending to show that the jury did read any account of the trial in a newspaper. The judgment and order are affirmed. Beatty, C. J., McFarland, J., Garoutte, J., Harrison, J., Van Fleet, J., and Henshaw, J., concurred.