Schwarz v. Superior Court

Van Fleet, J. This is a proceeding to review by certiorari an order or judgment of Department Seven of said superior court (Hon. A. A. Sanderson, J.) convicting petitioners of contempt for the alleged violation of an injunction. The facts pertinent to the inquiry are briefly these: The petitioners are the defendants in an action pending in said superior court, brought by Rudolf Hagen and Felix Eisele, wherein it is alleged — 108 — that the latter are conducting a saloon and restaurant business at No. 8 O'Farrell street, in the city of San Francisco, under the name and designation of “ Louvre”; that they are the owners of said designation as a trade name by right of purchase from their predecessors in interest, by whom it was appropriated for the purpose; that the defendants (these petitioners) have established a like business at No. 1 O’Farrell street, in said city, and have without right adopted the words “Louvre” and “ Old Louvre” as a business designation for their saloon and restaurant, and have had said words placed upon the gaslight lamps in front of the entrance, and upon large glass signs over the entrances to their place of business, and elsewhere about their premises, etc., and it is prayed that they may be forever enjoined and restrained from using the said words in connection with or in any manner in or about their said restaurant and saloon, and that defendants be required to remove said signs and other objects upon which said name appears, etc. Pending the trial of the action, the superior court, on July 19, 1895, made an order in said action whereby petitioners, the defendants therein, were “ enjoined and restrained from using said word ‘ Louvre,’ or the words ‘ Old Louvre,' upon any sign or signs, lamps, transparencies, either engraved or painted, or otherwise arranged thereon, in connection rvith or in any manner in or about defendants’ restaurant and saloon at No. 1 O’Farrell street, in the city and county of San Francisco, state of California, or any other words or devices printed, painted, or stamped, or written on such signs or street lamps in such manner as to be a colorable imitation of the trade name of plaintiffs; and that defendants be required to remove their said lamps and transparencies upon which is now in any manner placed or appears the word ‘ Louvre,’ or the words ‘ Old Louvre,’ or any colorable imitation thereof; and that the said defendants, and each of them, be further enjoined and prohibited from using the said words, or either of them, in — 109 — connection with the said business at No. 1 O’Farrell street, in said city and county of San Francisco.” From this order, petitioners, on August 1, 1895, duly perfected an appeal to this court. Thereafter, the petitioners having been cited to show cause why they should not be punished for contempt in failing to comply with said injunction order, appeared and objected that said court had no jurisdiction to hear or proceed in the matter by reason of the appeal from said order, the taking and perfecting of which appeal were duly called to the attention of the court; but, notwithstanding said objection and the said appeal, the superior court proceeded with said hearing. Thereupon petitioners introduced affidavits showing that the premises No. 1 O'Farrell street, where petitioners carry on their business, were, at the time, and for several years prior thereto had been, held under a lease from the owner of the building by the Pabst Brewing Company, a corporation, whicli latter, previous to the occupation by petitioners, had, at its own cost, fitted up and furnished said premises in a complete manner for the purposes of a restaurant and saloon, and had caused said premises to be designated by the name “ Old Louvre,” by having said designation placed upon the several signs complained of; that two of said signs, one over each of the two entrances to said premises, are of fancy stained glass of an expensive character and make, and another of said signs is painted upon the wall of the Phelan building in which said premises are situated; that all of said signs were so placed by said corporation before petitioners occupied said premises, and are the personal property of said corporation; that in March, 1895, petitioners rented said premises, with the furniture and fixtures therein, from said Pabst Brewing Company, as subtenants, for the'purpose of conducting a saloon and restaurant business therein, and have since been carrying on such business, and were so engaged when the injunction was served upon them; that, immediately after the service of said injunction, petitioners complied therewith, and — 110 — have since continued to do so in all respects, excepting only that they have not removed or interfered with the said signs above adverted to, which, as aforesaid, do not belong to them; that upon their wine cards and bills of fare the words “ Old Louvre” have been left off, and the word “ Louvre” in no manner or connection appears thereon, but instead appears the designation “ Schwarz & Beth’s Restaurant and Family Resort”; and that neither said name of “ Louvre” or that of “ Old Louvre,” has since existed or been used in connection with their said business upon any signs, street lamps, or transparencies, or otherwise, excepting only upon the said signs belonging to said brewing company. At the conclusion of said hearing, on August 27, 1895, the court made an order finding that petitioners were continuing to “use the said word ‘ Louvre’ and the said words ‘ Old Louvre’ in connection with their said busiiness,” in violation of said injunction, and adjudged them guilty of contempt therefor, and it was ordered and adjudged that they be committed to the county jail “ until they and each of them, shall desist and refrain from carrying on or conducting their said business at said No. 1 O’Farrell street under the trade name of ‘ Louvre,’ or 1 Old Louvre,’ or from in any manner using said names in connection with their said business, or from carrying on the business of restaurant and saloon at said No. 1 O’Farrell street, under the said name of. ‘Louvre’ or ‘ Old Louvre,’ in said city and county of San Francisco”; and it was adjudged that they be fined in the sum of one hundred and fifty dollars, and that they pay the same with the costs of the proceedings to plaintiffs, and that plaintiffs have execution therefor. It is conceded that the injunction, in so far as it requires petitioners to remove the signs bearing the name in controversy is mandatory in character; and it is further conceded that as to the mandatory features thereof, it is stayed and suspended in its effect by the appeal taken by petitioners from the order granting the — 111 — same. The appeal, however, has no such effect upon that part of the injunction which is merely prohibitory, but that remains in force and unimpaired, notwithstanding the appeal; and the question therefore arises: What was the particular in which the petitioners failed to conform to the requirements of the injunction, and for which they were found guilty of contempt?' Was it in failing to observe the prohibitory features of the writ, or in not doing the affirmative thing required thereby, that is, the removal of said signs? If the latter, then the court had no power to punish petitioners for their failure, since, that part of the writ being in suspension, the court could not proceed to enforce it pending the appeal. (Code Civ. Proc., sec. 949; Dewey v. Superior -Court, 81 Cal. 64; Stewart v. Superior Court, 100 Cal. 543.) While the recitals of the judgment of contempt are general in terms, that the petitioners " have continued to and do now use” the prohibited name “ in connection with their said business,” it is quite manifest, we think, from the record, that the failure to remove the obnoxious signs was the fact upon which that finding is based, and that it was this fact which in the mind of the court constituted the failure of petitioners to comply with the injunction, and rendered them guilty of contempt. This is very apparent not alone from the facts above recited, and which were wholly uncontradicted, but also by reference to the charge in the affidavit upon which the contempt proceedings were predicated. In substance, this affidavit is to the effect that, notwithstanding petitioners have been restrained from using the word “ Louvre” or the words “ Old Louvre” upon their signs, transparencies, etc., and are required to remove the same, they still continue, in violation of the injunction, to employ said designation. It is not charged specifically that the name is so being used in any other manner than upon said signs, and the affidavit can therefore he construed only as a charge that the name is being so used thereon, and not otherwise. The judgment follows the general language of the affi — 112 — davit in this respect, and should receive no broader construction than the latter will bear. Contempt being a criminal proceeding, and the party being entitled to know with what he is charged, it will not be presumed that he was held guilty of some act not specifically alleged in the affidavit or fairly covered thereby. The offense being criminal in its nature, both the charge and the finding and judgment of the court thereon are to be strictly construed in favor of the accused. (Batchelder v. Moore, 42 Cal. 412; Maxwell v. Rives, 11 Nev. 221; Phillips v. Welch, 12 Nev. 158, 187.) The objection that we are not at liberty to go beyond the recitals or findings in the judgment itself, in reviewing the action of the court below, is not well taken. While the writ of review is not a writ of error, and is not a means by which, as upon appeal, the mere manner of conducting the proceedings, the rulings of the court upon questions of evidence, and other matters within the jurisdiction, involving the merits, however erroneous they may be, can be reviewed, it is, nevertheless, a means by which the power of the court in the premises can be inquired into; and for this purpose the review extends, not only to the -whole of the record of the court below, but even to the evidence itself, where necessary to determine the jurisdictional fact. (People v. Board of Delegates, 14 Cal. 479; Lowe v. Alexander, 15 Cal. 301; Blair v. Hamilton, 32 Cal. 49; People v. Goodwin, 5 N. Y. 568.) In Blair v. Hamilton, supra, in reviewing by certiorari the order of the court below, it is said: “In many cases jurisdictional facts may not appear of record, either by failure of the inferior court or officer to follow the requirements of the law and make them of record, or because the law itself does not require it to be done. In such cases this court and all other courts having jurisdiction to review and correct the proceedings of inferior courts would be powerless unless it can compel the inferior tribunal to certify to this court not only what is technically denominated the‘record/ — 113 — but such facts, or the evidence of them, as may be necessary to determine whatever questions as to the jurisdiction of the inferior tribunal may be involved; andi the grossest abuses of power, to the great reproach of the law, might be perpetrated with impunity and without the possibility of a remedy.” But while it is conceded that the removal of the signs cannot be compelled pending the appeal, it is contended that petitioners, in continuing business with the signs in place, were thereby using the said trade name in connection with their business in contravention of the prohibitory features of the injunction, and that this constituted a contempt of the order of the court; that such use could have been avoided by either quitting their business or removing it to other premises, and, failing to do this, the petitioners were properly punished. But assuming that this ivould constitute such use as would, under the facts of this case, render it obnoxious to the injunction in any sense, to hold under such circumstances that petitioners could be punished therefor pending the appeal would simply be enabling that to be accomplished indirectly which could not be done directly, and to deprive petitioners entirely of the benefit of the stay afforded by their appeal. “ The stay of proceedings pending an appeal has the legitimate effect of keeping them in the condition in which they were when the stay of proceedings was granted. It operates so as to prevent any future change in the condition of the parties.” (Merced Min. Co. v. Fremont, 7 Cal. 180.) To require petitioners to abandon their business or the premises would be working a very material, if not an irreparable change in the condition of the parties, notwithstanding the effect of the appeal was to stay all affirmative action in the premises. It results inevitably from these considerations that the record discloses a case where the court had no power to proceed and punish the petitioners as for a contempt, and its judgment in that respect must be annulled, — 114 — It is so ordered. Beatty, C. J., Harrison, J., Garoutte, J., McFarland, J., Henshaw, J., and Temple, J., concurred.