Dickey v. Andros

Redeield, Ch-. J. The declaration in the present case is for slander in charging the plaintiff with the crime of adultery, committed with Mary Webster. The words alleged are equivocal, not necessarily, or naturally perhaps, implying such an offence. But it is competent by means of prefatory averments, and innuendoes refering to such prefatory averments or colloquiums, to give the words spoken a more extended import than they would otherwise bear. But the truth of the colloquium and of the innuendoes is to be inquired of and determined by the jury. And if the testimony given by the plaintiff in support of his declaration has no tendency to show the speaking substantially the same words, and in the sense alleged, the county court may direct a verdict for the defendant. The inquiry in this case is, whether the evidence given by the plaintiff had any such tendency ? The words spoken were not the same, but are very similar, substantially the same, except that in the declaration it is alleged the defendant said “he was not here for any good design the innuendo being that the plaintiff was with said Mary for purposes of adultery. These words then are treated by the pleader as containing a distinct charge of the crime of adultery. The proof is that the defendant said “she supposed he came there not out [57] of any good design.” It Would seem qúestionable whether the form of expression used is equivalent to a direct charge of the fact. To say “ I believe, or I suppose one guilty of an infamous crime” is certainly'actionable, very much tíre same as saying he is guilty. For in the latter case it is received as my opinion merely, most commonly. From saying that a fact exists it is not always to be inferred that the speaker has positive knowledge of the fact. It ordinarily imports no more than that the speaker supposes it to be true, or believes it upon such evidence as is satisfactory to him. But the case of Tozer v. Mashford, 6 Exch. 589, holds that it is not slanderous to indicate a suspicion that one is guilty of an infamous crime. If the case were to turn wholly upon this point, I should desire to examine further before holding that the variance between the proof and the declaration is fatal to the action. But from the best examination I have been able to make, it would seem that although both forms of expression may be actionable, they are not identical, or of the same legal import. There is then a technical variance between the declaration and the proof. The court regard the variance as fatal. But upon the question whether the evidence tended to prove the words spoken in such a sense as to impute to the plaintiff the actual commission of the crime of adultery, we are satisfied it does not. For if we suppose the defendant intended to insinuate 'that the plaintiff was at Mrs. Webster’s for the purpose and with the intent to induce her to commit the offence, which is probable enough, it would seem that the witness did not understand the defendant to charge that the plaintiff succeeded in such purpose, but on the contrary, explicitly declares that the defendant did not so state. It was at most then, a charge that she supposed or suspected the plaintiff was there to seduce or persuade Mary Webster to the commission of the crime with himself, which is not indictable, unless something¿{'more is shown than is here charged. We think, therefore, the testimony did not tend-to prove the colloquium and innuendoes in the declaration, and that the county court should have directed a verdict for the defendant. • Judgment affirmed.