State v. F Gutierrez

1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO 2 STATE OF NEW MEXICO, 3 Plaintiff-Appellee, 4 v. NO. 29,004 5 FLOYD GUTIERREZ, 6 Defendant-Appellant. 7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF GUADALUPE COUNTY 8 Eugenio S. Mathis, District Judge 9 Gary K. King, Attorney General 10 Santa Fe, NM 11 for Appellee 12 Robert E. Tangora, L.L.C. 13 Robert E. Tangora 14 Santa Fe, NM 15 for Appellant 16 MEMORANDUM OPINION 17 KENNEDY, Judge. 18 Defendant appeals from his convictions for battery on a peace officer in 19 violation of NMSA 1978, Section 30-22-24 (1971), aggravated driving while 20 intoxicated (refusal) in violation of NMSA 1978, Section 66-8-102(D) (2007), and 21 evading or obstructing an officer, in violation of NMSA 1978, Section 30-22-1(B) 1 (1981). Defendant raised five issues in his docketing statement: (1) whether there 2 was sufficient evidence to support his conviction for battery on a peace officer; (2) 3 whether there was sufficient evidence to support his conviction for driving under the 4 influence; (3) whether the district court erred by not granting his motion for directed 5 verdict; (4) whether the district court erred by excluding certain evidence; and (5) 6 whether his right to confrontation was violated. This Court filed a calendar notice 7 proposing to affirm. Defendant has filed a memorandum in opposition, which we 8 have duly considered. Because we are unpersuaded, we affirm. To the extent 9 Defendant has moved this Court to amend his docketing statement by raising a new 10 issue, we deny Defendant’s motion. Finally, although we affirm Defendant’s 11 convictions, we remand to the district court for correction of a typographical error in 12 the judgment and sentence. Specifically, Defendant’s judgment and sentence reflects 13 a conviction under Section 66-8-102(A) (impaired to the slightest degree), instead of 14 Section 66-8-102(D) (aggravated, refusal). 15 Battery on a Peace Officer 16 Defendant contends, pursuant to State v. Franklin, 78 N.M. 127 , 483 P.2d 982 17 (1967), and State v. Boyer, 103 N.M. 655 , 712 P.2d 1 (Ct. App. 1985), that there was 18 insufficient evidence to support his conviction for battery on a peace officer. In this 19 Court’s notice of proposed disposition, we proposed to conclude that the officer’s [2] 1 testimony that Defendant attempted to pull away when the officer tried to adjust 2 Defendant’s handcuff; that the officer had to take Defendant to the ground to regain 3 control; that Defendant was struggling with the officer, rolled on his back, and kicked 4 the officer in the groin; that Defendant tried to kick the officer again, swore at the 5 officer, told the officer he was not going to arrest him and walked off into a field; that 6 when the officer caught up with Defendant in the field, Defendant was trying to pick 7 up a rock; that Defendant was acting in a threatening manner; and that the officer had 8 to deploy his taser in order to get Defendant back into custody, constituted sufficient 9 evidence to support Defendant’s conviction for battery on a peace officer. [CN 3-4; 10 RP 96-98] 11 In response, Defendant contends that he was being injured by the officer and 12 acted in self-defense. [MIO 11] Defendant relies on State v. Garcia, 114 N.M. 269 , 13 275, 837 P.2d 862, 868 (1992), for the proposition that evidence which is “equally 14 consistent with two hypotheses tends to prove neither,” in order to argue that his self- 15 defense theory and the State’s theory that he unlawfully kicked the officer were 16 equally possible conclusions. Defendant seems to request that this Court weigh the 17 evidence and apply a different standard to review the sufficiency of the evidence than 18 we generally apply. See State v. Huber, 2006-NMCA-087, ¶ 11 , 140 N.M. 147 , 140 19 P.3d 1096 (“A sufficiency of the evidence review involves a two-step process. [3] 1 Initially, we view the evidence in the light most favorable to the verdict, a process that 2 prevents us from re-weighing the evidence. Then we must make a legal determination 3 of whether the evidence viewed in this manner could justify a finding by any rational 4 trier of fact that each element of the crime charged has been established beyond a 5 reasonable doubt.” (internal quotation marks and citations omitted)); State v. Mora, [6] 1997-NMSC-060, ¶ 27 , 124 N.M. 346 , 950 P.2d 789 (“The reviewing court does not 7 weigh the evidence or substitute its judgment for that of the fact finder as long as there 8 is sufficient evidence to support the verdict.”). Garcia, however, did not alter the 9 standard for determining sufficient evidence on appeal, but “merely reiterated the 10 established law that the standard must be viewed in the context of the state’s burden 11 below — to prove each element of the crime beyond a reasonable doubt.” State v. 12 Orgain, 115 N.M. 123, 126 , 847 P.2d 1377, 1380 (Ct. App. 1993). 13 To the extent Garcia stands for the proposition relied on by Defendant, it is 14 inapplicable to this case. In Garcia, our Supreme Court held that the State had not 15 met its burden of proving that the defendant had deliberately intended to stab the 16 victim where the State relied on the defendant’s statement that he would do it again, 17 because the jury could infer, equally, that the defendant did or did not have the 18 requisite intent. 114 N.M. at 275 , 837 P.2d at 868 . Garcia, thus, dealt with equally 19 possible inferences from the State’s evidence and did not deal with the issue of [4] 1 contradictory testimony presented by the State and the defendant. Moreover, here, 2 the evidence is not equally consistent with Defendant’s self-defense theory and the 3 theory that Defendant intentionally and unlawfully applied force to the officer. To the 4 contrary, there was substantial evidence from which a rationale jury could have 5 inferred that Defendant was not acting in self-defense, including the officer’s 6 testimony that Defendant swore at him, told him he was not going to arrest him, and 7 was acting in a threatening manner [CN 3-4; RP 97-98], and additional testimony that, 8 after Defendant had been transported to the New Mexico State Police office, he threw 9 a chair at a different person helping process Defendant. [CN 4; RP 99-100] To the 10 extent Defendant’s testimony regarding the events surrounding his arrest differ 11 substantially from the officer’s testimony, we note, as we did in our proposed 12 disposition, that the jury is free to reject Defendant’s version of events. See State v. 13 Rojo, 1999-NMSC-001, ¶ 19 , 126 N.M. 438 , 971 P.2d 829 . Therefore, “view[ing] the 14 evidence in the light most favorable to the guilty verdict, indulging all reasonable 15 inferences and resolving all conflicts in the evidence in favor of the verdict,” State v. 16 Cunningham, 2000-NMSC-009, ¶ 26 , 128 N.M. 711 , 998 P.2d 176 , we conclude that 17 there was sufficient evidence to support Defendant’s conviction. 18 Driving Under the Influence [5] 1 Defendant argues pursuant to Franklin and Boyer that there was insufficient 2 evidence to support his conviction for driving under the influence. In this Court’s 3 notice of proposed disposition, we proposed to conclude that there was sufficient 4 evidence to support Defendant’s conviction under Section 66-8-102(D) where the 5 officer observed the semi-truck weaving, smelled the odor of alcohol emanating from 6 the cab of the truck, observed Defendant stumble and walk into a lane of traffic, noted 7 that Defendant had bloodshot watery eyes and slurred speech, and where Defendant 8 admitted to drinking two beers, asked the officer to let him go and allow him to sleep 9 it off because he would lose his job, lost his balance during the walk and turn test, and 10 refused to submit to a chemical test. See § 66-8-102(D) (“Aggravated driving while 11 under the influence of intoxicating liquor or drugs consists of a person who . . . 12 refused to submit to chemical testing . . . and in the judgment of the court, based upon 13 evidence of intoxication presented to the court, was under the influence of intoxicating 14 liquor or drugs.”); see also State v. Soto, 2007-NMCA-077, ¶ 34 , 142 N.M. 32 , 162 15 P.3d 187 (holding that there was sufficient evidence of driving under the influence 16 pursuant to the impaired-to-the-slightest-degree standard even though the officers 17 observed no irregular driving, the defendant’s behavior was not irregular, he was 18 cooperative, and no field sobriety tests were conducted, given that the defendant “had 19 red, bloodshot, and watery eyes, as well as slurred speech and a very strong odor of [6] 1 alcohol on his breath,” the defendant admitted drinking, the officers observed several 2 empty cans of beer where the defendant had been, and the officers testified that he was 3 definitely intoxicated); State v. Notah-Hunter, 2005-NMCA-074, ¶ 24 , 137 N.M. 597 , [4] 113 P.3d 867 (holding that evidence that a defendant smelled of alcohol, had slurred 5 speech, admitted to drinking alcohol, failed field sobriety tests, and was driving 6 erratically was sufficient to uphold a conviction for driving under the influence). 7 In his memorandum in opposition, Defendant contends that the evidence 8 presented was consistent with both the State’s theory of the case, and Defendant’s 9 (that he was using rubbing alcohol to treat an injury and performed poorly on the field 10 sobriety tests due to a spider bite), and, accordingly, proves neither. [MIO 11(citing 11 Garcia, 114 N.M. at 275 , 837 P.2d at 868 )] We disagree with Defendant that the 12 evidence was equally consistent with both the State’s and Defendant’s theories. 13 Instead, there was a great deal of evidence presented by the State demonstrating that 14 Defendant appeared to be intoxicated, such as the smell of alcohol, slurred speech, 15 bloodshot, watery eyes, and Defendant’s admission that he had been drinking, that is 16 not consistent with Defendant’s theory. We therefore find Defendant’s argument 17 unavailing. 18 To the extent Defendant states that the officer did not observe erratic driving, 19 we noted in this Court’s proposed disposition that Defendant’s assertion that “[t]he [7] 1 officer did not testify to any erratic driving or impaired driving,” appeared to be 2 contradicted by information contained in the record. [CN 11-12; DS 3] Specifically, 3 we noted that the tape log of the trial appeared to contradict Defendant’s assertion that 4 the officer provided no testimony regarding erratic driving. [CN 12; RP 95 (“did 5 notice vehicle being operated/weaving”; “decision to stop vehicle/weaving”; “truck 6 . . . drifts between outside lane/shoulder of road”)]. We pointed out that this Court 7 will rely on the factual recitations in the docketing statement and accept them as true, 8 unless the record on appeal shows otherwise. See State v. Calanche, 91 N.M. 390 , 9 392, 574 P.2d 1018, 1020 (Ct. App. 1978). Further, we proposed to rely on our 10 understanding that the officer had testified to having observed erratic driving in 11 reaching our conclusion that sufficient evidence supported Defendant’s conviction. 12 [CN 6] In Defendant’s memorandum in opposition, Defendant does not address this 13 Court’s reliance on information from the tape log of the trial. Instead, Defendant 14 continues to rely on the assertion in the docketing statement that there was no 15 testimony of erratic driving, without making any mention of this Court’s calendar 16 notice proposing to reject that assertion. [MIO 2, 10] Defendant bears the burden of 17 coming forward and specifically pointing out errors in fact and/or law in our proposed 18 disposition. See State v. Sisneros, 98 N.M. 201, 202-03 , 647 P.2d 403, 404-05 (1982); 19 State v. Ibarra, 116 N.M. 486, 489 , 864 P.2d 302, 305 (Ct. App. 1993). Defendant [8] 1 has not satisfied that burden. As a result, we rely on the facts asserted in our notice 2 of proposed disposition and affirm Defendant’s conviction for aggravated driving 3 under the influence. Furthermore, even if we did not rely on the officer’s observations 4 of erratic driving, we would conclude that there is sufficient evidence to support 5 Defendant’s conviction. See Soto, 2007-NMCA-077, ¶ 34 . 6 Directed Verdict Motion 7 In his docketing statement, Defendant challenged the district court’s denial of 8 his motion for a directed verdict. We proposed to affirm. In his memorandum in 9 opposition, Defendant offers no argument in response to our proposed disposition of 10 this issue. We therefore conclude that Defendant has abandoned this issue. See State 11 v. Johnson, 107 N.M. 356, 358 , 758 P.2d 306, 308 (Ct. App. 1988) (stating that when 12 a case is decided on the summary calendar, an issue is deemed abandoned where a 13 party fails to respond to the proposed disposition of the issue). 14 Exclusion of Evidence 15 Defendant argues that the district court abused its discretion in refusing to admit 16 medical records and the tooth Defendant claims the officer knocked from his mouth. 17 Defendant contends that this evidence was admissible because it was relevant to his 18 inability to adequately perform field sobriety testing and/or the injury allegedly 19 inflicted on him by the officer. [RP 120-21] In this Court’s notice of proposed [9] 1 disposition, we noted that Defendant had failed to include sufficient information in his 2 docketing statement regarding the argument Defendant had made below in favor of 3 admissibility, the basis for the State’s objection, or the grounds on which the trial 4 court made its ruling. [CN 9] We noted that it appeared from the tape log of the trial 5 that the district court had excluded the medical records for lack of a proper foundation 6 [CN 9; RP 120-21] and the tooth because of its late production to the State [CN 9; RP 7 115]. Based on this information, we proposed to apply a presumption of correctness 8 and affirm the district court’s ruling since Defendant had not provided any argument 9 indicating why exclusion for lack of foundation and late production was an abuse of 10 discretion. [CN 10] 11 In his memorandum in opposition, Defendant contends pursuant to Franklin 12 and Boyer that his medical records were admissible as a regularly conducted activity 13 and as an exception to hearsay in accordance with Rule 11-803(F) NMRA. Rule 11- 14 803(F) requires either that “the custodian or other qualified witness” testify “it was the 15 regular practice . . . to make the memorandum, report, record or data compilation,” or 16 that the document be certified pursuant to Rule 11-902 NMRA. Here, Defendant 17 attempted to introduce the medical records through his own testimony. [RP 120-21] 18 In this Court’s calendar notice, we proposed to presume that the district court’s 19 exclusion of the medical records for lack of foundation was correct. Defendant has [10] 1 not addressed the issue of lack of foundation. We therefore affirm the district court’s 2 ruling. See Sisneros, 98 N.M. at 202-03 , 647 P.2d at 404-05 . 3 Similarly, Defendant contends that the district court abused its discretion by 4 refusing to admit Defendant’s tooth into evidence, because Defendant’s tooth 5 corroborated his testimony that he acted in self-defense. Defendant relies on State v. 6 Tellas, 1999-NMCA-013 , 126 N.M. 573 , 973 P.2d 845 , to argue that “[e]vidence of 7 physical injuries is admissible when the evidence is relevant.” [MIO 8] Defendant has 8 not, however, addressed what this Court identified as the reason the district court 9 refused to admit Defendant’s tooth — the late production of the tooth to the State. The 10 record reflects that defense counsel did not inform the State that Defendant would 11 attempt to use the tooth as evidence of the police officer’s conduct until the day before 12 trial. [RP 115] The district court had broad discretion in determining how best to 13 address the non-disclosure or late disclosure of evidence. Cf. Rule 5-505(B) NMRA 14 (granting trial court broad discretion to address non-disclosure of evidence); State v. 15 Deutsch, 103 N.M. 752, 756 , 713 P.2d 1008, 1012 (Ct. App. 1985) (“Remedies for 16 violation of discovery rules or orders are discretionary with the trial court.”). 17 Defendant has not provided this Court with any argument that the district court’s 18 refusal to admit Defendant’s tooth into evidence due to its late disclosure was an 19 abuse of discretion. It is Defendant’s burden to demonstrate error and in the absence [11] 1 of such a showing we apply a presumption of correctness in the rulings or decisions 2 of the district court. See State v. Aragon, 1999-NMCA-060, ¶ 10 , 127 N.M. 393 , 981 3 P.2d 1211 . We therefore affirm on this issue. 4 Right to Confrontation/ Motion to Amend 5 Defendant contends that the district court erred by allowing the officer to testify 6 that the dispatcher had called him to investigate a “possible drunk driver.” [MIO 5-7] 7 Defendant initially challenged the admission of such testimony on confrontation 8 grounds. In this Court’s proposed disposition, we addressed Defendant’s 9 confrontation argument and proposed to affirm. [CN 10-12] In his memorandum in 10 opposition, it appears Defendant has abandoned any challenge to the officer’s 11 testimony as a confrontation violation. Johnson, 107 N.M. at 358 , 758 P.2d at 308 . 12 Instead, Defendant now contends that the district court erred in allowing the officer’s 13 testimony regarding the dispatcher’s call because it was hearsay, more prejudicial than 14 probative, and reversible error. [MIO 5-7] Because Defendant now raises a new issue 15 in his memorandum in opposition, we treat Defendant’s argument as a motion to 16 amend his docketing statement. For the reasons discussed below, we find Defendant’s 17 motion to amend his docketing statement and argument offered in support thereof not 18 to be viable. We therefore deny Defendant’s motion. See State v. Sommer, 118 N.M. 19 58, 60, 878 P.2d 1007, 1009 (Ct. App. 1994) (denying the defendant’s motion to [12] 1 amend the docketing statement when the argument offered in support thereof is not 2 viable). 3 Defendant relies on State v. Alberts, 80 N.M. 472, 475 , 457 P.2d 991, 994 (Ct. 4 App. 1969 ), to argue that “the dispatch operator[’]s statement that there was a 5 ‘possible drunk driver’ was inadmissible . . . , extremely prejudicial,” and that his 6 conviction should be reversed. [MIO 5-7] We are unpersuaded by Defendant’s 7 reliance on Alberts. In Alberts, this Court held that testimony by a police officer 8 indicating that other officers had informed him that the defendant was engaged in 9 illegal marijuana trafficking was reversible error where the defendant was not even 10 charged with the felony of trafficking. We find this case more closely analogous to 11 State v. Greyeyes, 105 N.M. 549 , 734 P.2d 789 (Ct. App. 1987). In Greyeyes, the 12 defendant challenged testimony by the responding officer that he had received a call 13 from the police dispatcher regarding a “10-44” and a “10-47.” The officer was 14 permitted to testify at trial that a “10-44” refers to a vehicular accident without 15 injuries, and that a “10-47” refers to a drunk driver. The defendant objected on 16 hearsay grounds, but this Court held on appeal that the testimony was not hearsay 17 because it was offered to demonstrate the reason the officer came upon the accident 18 and not for the truth of the matter asserted. Id. at 551 , 734 P.2d at 791 . Similarly, 19 here, the testimony was elicited for the purpose of explaining the circumstances of the [13] 1 stop. 2 To the extent Defendant is arguing that the testimony regarding the dispatcher’s 3 statement was more prejudicial than probative, we conclude that even if the district 4 court erred in admitting the officer’s testimony that he was responding to a call 5 regarding a “possible drunk driver,” any such error, given the substantial evidence 6 indicating that Defendant was in fact intoxicated, was harmless. See State v. Barr, [7] 2009-NMSC-024, ¶¶ 53, 56 , __ N.M. __, __ P.3d __ (stating that an appellate court, 8 when reviewing non-constitutional error, should conclude that “error is harmless when 9 there is no reasonable probability the error affected the verdict”); id. (stating that, in 10 determining harmless error, the reviewing court should consider (1) substantial 11 evidence to support the conviction without reference to the improperly admitted 12 evidence; (2) such a disproportionate volume of permissible evidence that, in 13 comparison, the amount of improper evidence will appear minuscule; and (3) no 14 substantial conflicting evidence to discredit the State’s testimony). 15 For the reasons stated above and in this Court’s notice of proposed disposition, 16 we deny Defendant’s motion to amend his docketing statement and affirm 17 Defendant’s convictions. We further remand this matter to the district court for 18 correction of the typographical error in the judgment and sentence specified above. 19 IT IS SO ORDERED. [14] 1 ___________________________________ 2 RODERICK T. KENNEDY, Judge 3 WE CONCUR: 4 ___________________________ 5 JAMES J. WECHSLER, Judge 6 ___________________________ 7 JONATHAN B. SUTIN, Judge