United States v. Miguel Sanchez-Rodriguez

161 F.3d 556 98 Daily Journal D.A.R. 11,861 UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellant, v. Miguel SANCHEZ-RODRIGUEZ, Defendant-Appellee. No. 97-10238. United States Court of Appeals, Ninth Circuit. Argued and Submitted En Banc July 23, 1998. Decided Nov. 20, 1998. Robin L. Harris, Assistant United States Attorney, San Francisco, California, for the plaintiff-appellant. Barry J. Portman, Federal Public Defender, San Francisco, California, for the defendant-appellee. Appeal from the United States District Court for the Northern District of California; Susan Y. Illston, District Judge, Presiding. D.C. No. CR-96-00395-SI. Before: HUG, Chief Judge, BROWNING, SCHROEDER, FLETCHER, REINHARDT, BRUNETTI, THOMPSON, O'SCANNLAIN, TROTT, KLEINFELD, and GRABER, Circuit Judges. Opinion by Judge FLETCHER, joined by Chief Judge HUG and Judges BROWNING, SCHROEDER, REINHARDT, DAVID R. THOMPSON, and GRABER. Dissent by Judge Trott, joined by Judges BRUNETTI, O'SCANNLAIN, and KLEINFELD. FLETCHER, Circuit Judge: — 1 — Miguel Sanchez-Rodriguez pled guilty to reentering the United States illegally following a felony conviction, 8 U.S.C. § 1326(a). The district court sentenced him under 8 U.S.C. § 1326(b)(1) to thirty months in custody after departing downward on three bases: the minor nature of the underlying felony conviction; the fact that Sanchez-Rodriguez stipulated to deportation and waived deportation proceedings; and the fact that, because of delays in indicting and sentencing Sanchez-Rodriguez, he lost the opportunity to serve a greater portion of his state sentence concurrently with his federal sentence. The government appealed. We granted en banc review sua sponte to consider whether two of our previous decisions, United States v. Rios-Favela, 118 F.3d 653 (9th Cir.1997), cert. denied, --- U.S. ----, 118 S.Ct. 730, 139 L.Ed.2d 668 (1998), and United States v. Mendoza, 121 F.3d 510 (9th Cir.1997), are inconsistent, and, if so, what law should govern this appeal. Concluding that they are inconsistent, we overrule our previous decision in Rios-Favela to the extent that it is inconsistent with this opinion, and affirm the district court. I. — 2 — In May 1996 Sanchez-Rodriguez was sentenced in state court to a three year prison term for the sale of a controlled substance. The Immigration and Naturalization Service (INS) was notified of his arrest in April 1996. Seven months later the government charged Sanchez-Rodriguez with violating 8 U.S.C. § 1326(b)(1) by illegally reentering the United States subsequent to a felony conviction. The underlying felony was a 1988 conviction for the sale of heroin valued at $20 for which Sanchez-Rodriguez received three years probation (later revoked) and 90 days in county jail. — 3 — Sanchez-Rodriguez pled guilty to illegal reentry. No plea bargain was entered into. Pursuant to section 2L1.2 of the United States Sentencing Guidelines (U.S.S.G.), Sanchez-Rodriguez' base level offense was eight.1 A 16-level enhancement was imposed because the predicate felony, the $20 heroin sale, was an aggravated felony.2 See U.S.S.G. § 2L1.2(b)(2). The Probation Office recommended a three-level reduction for acceptance of responsibility pursuant to U.S.S.G. § 3E1.1, bringing Sanchez-Rodriguez' offense level to 21. His criminal history category was VI. The sentencing range for an offense level of 21 and a criminal history category of VI was 77 to 96 months. The Probation Office, however, recommended three bases for departure: (1) the small amount of drugs involved in the predicate offense used as the basis for the 16-level increase in Sanchez-Rodriguez' offense level; (2) the lost opportunity to reduce the total time in custody due to the delay in charging and sentencing Sanchez-Rodriguez on the federal charge; and (3) Sanchez-Rodriguez' agreement to waive a deportation hearing. The Probation Office recommended a 30-month sentence. — 4 — The government agreed that a departure for stipulating to deportation was appropriate, but argued that departure based on the other two factors listed was unwarranted.3 The district court adopted the recommendation of the Probation Office and imposed a 30 month sentence.4 The government timely appealed. II. — 5 — We have jurisdiction pursuant to 18 U.S.C. § 3742(b) (Sentencing Guidelines) and 28 U.S.C. § 1291 (final judgments). We review a district court's departure decision for an abuse of discretion. See United States v. Sablan, 114 F.3d 913, 916 (9th Cir.1997) (en banc) (citing Koon v. United States, 518 U.S. 81, 98-100, 116 S.Ct. 2035, 135 L.Ed.2d 392 (1996)), cert. denied, --- U.S. ----, 118 S.Ct. 851, 139 L.Ed.2d 752 (1998). In doing so, we give "substantial deference" to the district court's decision to depart, "for it embodies the traditional exercise of discretion by a sentencing court." Koon v. United States, 518 U.S. 81, 98, 116 S.Ct. 2035, 135 L.Ed.2d 392 (1996). Whether a factor is a permissible ground for departure is a matter of law, although "[l]ittle turns on whether ... we label review of this particular question abuse of discretion or de novo, for an abuse of discretion standard does not mean a mistake of law is beyond appellate correction." Id. at 100, 116 S.Ct. 2035. III. — 6 — In Rios-Favela, we addressed the precise issue presented by this appeal--whether the district court may depart downward based on the nature of the defendant's felony that is predicate to his current conviction. Relying on two cases5 that had been decided before Koon, the Rios-Favela panel held that a district court may never depart downward based on the nature of the predicate felony, "[b]ecause the Commission adequately considered the nature of the predicate aggravated felonies warranting the sixteen-level adjustment." Rios-Favela, 118 F.3d at 658. — 7 — In Mendoza, we considered whether a district court could depart based on the fact that the defendant, a middle-man between methamphetamine suppliers and their buyers, was unaware of the purity of the methamphetamine that he was delivering. The district court held that it had no authority to depart, because the Guidelines Commission already had taken into account the purity of the methamphetamine when it designed the Guidelines. We reversed, holding that the district court was not precluded from considering whether a downward departure was warranted based on the defendant's lack of knowledge of and control over the purity of the methamphetamine that he was delivering. The panel noted that "[w]e are not at liberty, after Koon, to create additional categories of factors that we deem inappropriate as grounds for departure in every circumstance." Mendoza, 121 F.3d at 513 (citing United States v. Cubillos, 91 F.3d 1342, 1344 (9th Cir.1996)). — 8 — We conclude that the reasoning and holding of Mendoza are consistent with the Supreme Court's approach in Koon, while Rios-Favela is antithetical. The district court may depart in its discretion based on the nature or circumstances of an underlying aggravated felony. In so holding, we join (albeit for different reasons) the Eighth Circuit, the only other circuit court to consider this issue since Koon was decided. See United States v. Diaz-Diaz, 135 F.3d 572 (8th Cir.1998). A. — 9 — Koon made clear that we cannot categorically forbid a district court from departing downward on any basis except for those specifically proscribed in the Guidelines.6 The government raised the exact argument in Koon that it raises to us in the instant case--that certain factors simply are not proper bases for departure. See 518 U.S. at 106, 116 S.Ct. 2035 ("As an initial matter, the Government urges us to hold each of the factors relied upon by the District Court to be impermissible departure factors under all circumstances."). The Court rejected that argument, holding that — 10 — Congress did not grant federal courts authority to decide what sorts of sentencing considerations are inappropriate in every circumstance.... The Commission set forth factors courts may not consider under any circumstances but made clear that with those exceptions, it "does not intend to limit the kinds of factors, whether or not mentioned anywhere else in the guidelines, that could constitute grounds for departure in an unusual case." — 11 — Id. (citing 1995 U.S.S.G. ch. I, pt. A, intro. cmt. 4(b)) (emphasis added). In deciding whether a factor may never be used as a basis for departure, we must ask only "whether the Commission has proscribed, as a categorical matter, consideration of the factor" at issue. Id. at 109, 116 S.Ct. 2035. Here, the Commission has not precluded consideration of the nature of a defendant's predicate felony. We may not categorically forbid departure on this basis. B. — 12 — The government insists that the district court nevertheless may not depart in the instant case, because the Guidelines provide for a 16-level enhancement if a defendant has been convicted of a felony, defined to include "any illicit trafficking in any controlled substance." U.S.S.G. § 2L1.2, cmt. (n.7). The government argues that this definition demonstrates Congressional intent to limit the district court's ability to consider, in its discretion, whether the nature of a defendant's underlying drug trafficking offense warrants departure. We disagree. — 13 — As noted, the Court has held that the Commission in fact did not intend to preclude consideration of any factor except those that the Guidelines specifically forbid. Further, while it is true that any drug trafficking offense will trigger the 16-level enhancement for illegal reentry following an aggravated felony, the district court's inquiry does not end there. After applying the enhancement, the district court must then determine whether a downward departure is warranted. See U.S.S.G. § 1B1.1 (outlining the steps taken in determining an appropriate sentence under the Guidelines). As the Commission itself has made clear, a departure may be warranted even if a specific guideline "linguistically applies" to the defendant's actions, and even if the basis for departure is mentioned specifically in the Guidelines. See U.S.S.G. ch. 1, pt. A, intro. cmt. 4(b); Koon, 518 U.S. at 93, 116 S.Ct. 2035. — 14 — Koon tells us that when determining whether departure based on a particular factor in a specific case is warranted, the district court, and subsequently we, should assess whether that factor is an encouraged factor, a discouraged factor, or a factor unmentioned in the Guidelines. Id. at 94-95, 116 S.Ct. 2035. If it is an unmentioned factor, as it is here, a district court contemplating whether to depart, after considering the "structure and theory of both the individual guideline and the Guidelines taken as a whole," must determine whether the factor takes the case out of the heartland of the Guidelines. Id. at 96, 116 S.Ct. 2035. Here, the district court did just that when it determined that the $20 heroin sale committed by Sanchez-Rodriguez was not comparable to, and not proportional to, the typical crimes of defendants who receive the 16-level enhancement. See Koon, 518 U.S. at 104-05, 116 S.Ct. 2035 (holding that the proper comparison is among all defendants who are sentenced pursuant to the same Guideline).7 Whether or not a factor makes a case unusual is a determination particularly suited to the district court, "informed by its vantage point and day-to-day experience in criminal sentencing." Id. at 98, 116 S.Ct. 2035. According due deference to the district court, we cannot say that it was an abuse of discretion to hold that a $20 heroin sale is different in kind and degree from, or outside of the norm of, other offenses, including murder and large-scale drug operations, that similarly trigger the 16-level enhancement. The district court has an "institutional advantage" in making this assessment, for it "see[s] so many more Guideline cases than [we] do".8 Koon, 518 U.S. at 98, 116 S.Ct. 2035. — 15 — Our conclusion is bolstered further by a previous decision of this court in which we held that a similar disproportionality among offenses triggering the same sentencing outcome may warrant a downward departure. In United States v. Reyes, 8 F.3d 1379 (9th Cir.1993), a pre-Koon decision, we reviewed a sentence involving a substantial downward departure under circumstances closely analogous to those presented by the instant case. The defendant was convicted of illegal reentry and distribution of marijuana and cocaine. The applicable Guideline range was 33 to 41 months. However, because of his previous convictions, Reyes qualified as a career offender. See U.S.S.G. § 4B1.1 (1995). The Guidelines provide that a defendant is a career offender if he was at least 18 at the time of the instant offense, the instant offense resulted in a felony conviction for a crime of violence or a controlled substance offense, and the defendant had at least two prior convictions involving either crimes of violence or controlled substance offenses. Id. Because Reyes qualified as a career offender, his sentencing range increased to 210 to 262 months. As with the enhancement for an aggravated offense pursuant to U.S.S.G. § 2L1.2, the Guidelines were silent as to what consideration, if any, the district court could give to the nature of the previous controlled substance offenses. — 16 — The district court departed from that range on the ground that although Reyes had committed two previous controlled substance offenses, both involved very small amounts of drugs and thus were minor in nature as compared to other offenses that would trigger the career offender enhancement. Reyes, 8 F.3d at 1384. We held that this disproportionality justified the district's court decision to depart. Id. at 1387. We specifically rejected the same argument that the government makes in this case--that if the district court believes that the defendant's previous offenses were relatively minor, the district court is restricted to departing vertically only, that is, along the criminal history axis. Id. at 1388-89. Rather, we approved a departure along the base offense level axis.9 C. — 17 — In reaching our decision, we reject the contention of both parties that the recent revisions to section 2L1.2 of the Guidelines affect or control the outcome of this case. In 1995, commentary to that section provided that " 'aggravated felony' as used in subsection (b)(2) means ... any illicit trafficking in any controlled substance." U.S.S.G. § 2L1.2, cmt. (n.7). In 1997, subsection (b)(2) was replaced by new subsection (b)(1)(A). See U.S.S.G., App. C., Amendment 563 (1997). Those who reenter the United States illegally after having been convicted of an aggravated felony still receive a 16-level enhancement of their base offense levels. However, note seven in the commentary (defining "aggravated felony") was replaced by two new notes. The new note five provides: — 18 — Aggravated felonies that trigger the adjustment from subsection (b)(1)(A) vary widely. If subsection (b)(1)(A) applies, and (A) the defendant has previously been convicted of only one felony offense; (B) such offense was not a crime of violence or firearms offense; and (C) the term of the imprisonment imposed for such offense did not exceed one year, a downward departure may be warranted based on the seriousness of the aggravated felony. — 19 — U.S.S.G. § 2L1.2, cmt. (n.5) (1988). The parties debate the significance of this amendment and disagree about whether it is substantive or merely clarifying.10 The Eighth Circuit relied on this amendment in its decision permitting the district court to depart based on the nature of the underlying felony. See Diaz-Diaz, 135 F.3d at 581. The Eighth Circuit held that the amendment clarified the 1995 version of the Guidelines and established that the seriousness of the predicate felony was an encouraged ground for departure. Id. — 20 — Although we agree with the ultimate decision reached by the Eighth Circuit, we reach the same conclusion without reference to the new amendment, and without deciding whether the amendment is clarifying or substantive.11 For the reasons previously stated, we hold that section 2L1.2, as drafted in 1995 and as applied to Sanchez-Rodriguez, does not preclude a district court from considering the nature of the aggravated offense when deciding whether to depart from the Guidelines' sentencing range. The new amendment does not affect our decision.12 IV. — 21 — The government also argues that the district court erred in departing downward based on the fact that, because of the delay in indicting and sentencing Sanchez-Rodriguez with illegal reentry,13 he lost the opportunity to serve a greater portion of his state sentence concurrently with his federal sentence.14 Although the government failed to raise this argument below, we choose to exercise our discretion to address this issue. See Bolker v. Commissioner, 760 F.2d 1039, 1042 (9th Cir.1985) (holding that we generally will not consider an issue not first raised below but may do so if the issue is purely legal and does not depend on development of the record). — 22 — The government insists that departure based on time served in state custody is an impermissible ground for departure, relying on United States v. Huss, 7 F.3d 1444 (9th Cir.1993), and United States v. Daggao, 28 F.3d 985 (9th Cir.1994). In Huss, we affirmed the district court's holding that it had no authority to depart downward to compensate for the time the defendant already had spent in state custody. 7 F.3d at 1448. We relied on United States v. Wilson, 503 U.S. 329, 112 S.Ct. 1351, 117 L.Ed.2d 593 (1992), in which the Court held that the district court lacks the authority at sentencing to grant credit for time served in detention before sentencing. Id. at 333, 112 S.Ct. 1351. The Court reasoned that pursuant to 18 U.S.C. § 3585(b), only the Attorney General, through the Bureau of Prisons, could determine whether credit for time served is appropriate. Id. Wilson did not address the propriety of granting a downward departure for time served. We, however, interpreted Wilson to preclude the possibility of a downward departure for time served in state custody. See Huss, 7 F.3d at 1449; see also Daggao, 28 F.3d at 987 (holding that the district court may not depart downward to take into account the time defendant spent in in-house detention prior to sentencing). — 23 — The absolute bar to downward departure that Huss and Daggao pronounced is no longer appropriate given the Supreme Court's intervening decision in Koon. See United States v. Cubillos, 91 F.3d 1342, 1344 (9th Cir.1996) ("After Koon, federal courts can no longer categorically proscribe a basis for departure--unless the Commission has proscribed, as a categorical matter, consideration of the factor."). Cases that proscribe categorically consideration of a factor not specified as one of the forbidden factors were impliedly overruled by Koon. See United States v. Sherpa, 110 F.3d 656, 661-62 (9th Cir.1996); see also United States v. Brock, 108 F.3d 31, 35 (4th Cir.1997) (overruling earlier Fourth Circuit precedent that had categorically forbidden departure based on post-offense rehabilitation because of the intervening effect of the Koon decision). To the extent that Huss and Daggao can be interpreted as categorically forbidding departure based on time already served in state custody, or the lost opportunity to serve more of one's state term concurrently with one's federal term, they are overruled.15 — 24 — The lost opportunity to serve more of one's state term concurrent with one's federal term is a factor unmentioned by the Guidelines. Departure based on an unmentioned factor is permissible if the factor takes the case out of the heartland of the Guidelines. Koon, 518 U.S. at 94, 116 S.Ct. 2035. We cannot say that it was an abuse of discretion for the district court to conclude that Sanchez-Rodriguez's lost opportunity takes this case out of the heartland of the Guidelines and to grant departure on this basis in this case. The district court noted that the delay in charging and sentencing Sanchez-Rodriguez resulted in a lost opportunity to reduce his total time in custody and was "entirely arbitrary," a circumstance warranting departure. We have held in analogous circumstances that departure is warranted if a harsher sentence is imposed because of the "fortuity of delay." See United States v. Martinez, 77 F.3d 332, 337 (9th Cir.1996) (noting that a harsher sentence imposed because of a fortuitous delay in charging the defendant with offenses that would have been grouped together for sentencing purposes, but for the delay in bringing those charges, is a mitigating circumstance not taken into consideration by the Guidelines); see also United States v. Saldana, 109 F.3d 100, 104 (1st Cir.1997) (noting that it was "possible" that a departure might be granted "where a careless or even an innocent delay produced sentencing consequences so unusual and unfair that a departure" would be warranted). According the district court the deference that it is due and relying on our precedent for departure under analogous circumstances, we conclude that the district court did not abuse its discretion in departing downward, in part, for the lost opportunity to serve state and federal time concurrently. V. — 25 — We affirm the sentencing decision of the district court. We overrule United States v. Rios-Favela, 118 F.3d 653 (9th Cir.1997), to the extent that it is inconsistent with this opinion. We overrule United States v. Huss, 7 F.3d 1444 (9th Cir.1993), and United States v. Daggao, 28 F.3d 985 (9th Cir.1994), to the extent that they categorically forbid departure based either on time already served in state custody, or on the lost opportunity to serve more of one's state term concurrently with one's federal term. — 26 — AFFIRMED. — 27 — TROTT, Circuit Judge, dissenting, with whom Judges BRUNETTI, O'SCANNLAIN, and KLEINFELD join. — 28 — The majority's opinion cuts so much discretionary departure slack for sentencing judges that I fear there is no more rope holding them to the heartland of a guideline. In what amounts to a self-emancipation proclamation, the majority declare that sentencing judges have the discretion to depart from the Guidelines for any reason whatsoever-so long as the feature or factor at play is not explicitly proscribed as a proscribed factor, i.e., race, gender, national origin, creed, religion, socioeconomic status, and economic hardship. The consequences of the majority's concussive holding are made pellucid when one examines the result: A sentencing judge now has the discretion to brush aside a guideline-prescribed enhancement for "any drug trafficking offense," if the judge (some of whom will be in New York City, others in Pocatello, Idaho) believes a $20 heroin sale to be of "a minor nature." By so holding with respect to the concept of the heartland of a guideline, the majority repeals the very essence of the Guidelines system, which seeks, in the name of equal protection of the laws, to end federal judges' history of meting out " 'unjustifiably wide ranges of sentences to offenders with similar crimes, committed under similar circumstances.' " Koon v. United States, 518 U.S. 81, 92, 116 S.Ct. 2035, 135 L.Ed.2d 392 (1996) (quoting S.Rep. No. 98-225, p. 38 (1983)). The thrust of the Guidelines concept is to rein in discretion, but just as wily Odysseus pulled a fast one on the dreaded Cyclops, we fleece Congress by defying its statutes.1 In the name of "comparability" and "proportionality," individual sentencing judges may now substitute their ad hoc judgment for the considered judgment of Congress and the Sentencing Commission. Such judgments will vary wildly because of different perspectives of those judges making the decisions. Judges in New York City may believe that a $20 sale of heroin is small potatoes, but in Pocatello, those potatoes may be considerably more significant. This approach reverts to the pre-guidelines problem. For those asking whether in the light of the Guidelines mandatory minimum sentences still have a useful place in sentencing, this case may provide an affirmative answer. So much for Congress' attempt to accomplish tolerable uniformity. — 29 — What the majority fails to appreciate is the statutory mandate of 18 U.S.C. § 3553(b) (1998). This section says: — 30 — The court shall impose a sentence of the kind, and within the range, referred to in section (a)(4) unless the court finds that there exists an aggravating or mitigating circumstance of a kind, or to a degree, not adequately taken into consideration by the Sentencing Commission in formulating the guidelines that should result in a sentence different from that described. In determining whether a circumstance was adequately taken into consideration, the court shall consider only the sentencing guidelines, policy statements, and official commentary of the Sentencing Commission. — 31 — Id. (emphasis added); see also U.S.S.G. § 5K2.0 (1997) (Policy Statement). — 32 — As noted by the Supreme Court in Koon, this statute means that if a factor or a feature has been expressly or impliedly considered and incorporated in the "heartland" of a guideline, that factor "cannot " be the basis for a departure. 518 U.S. at 94-96, 116 S.Ct. 2035. Departures are permissible only when the "factor is present to a degree substantially in excess of that which ordinarily is involved in the offense." U.S.S.G. § 5K2.0 (1997) (Policy Statement) (emphasis added). The heartland concept is the glue that provides the uniformity that Congress was intent on creating. It was for this reason-a violation of the heartland concept-that the Court in Koon held that the district court "abused its discretion" in considering Koon's and Powell's career loss as a basis for departure. The Court specifically held that: — 33 — We nonetheless conclude that the District Court abused its discretion by considering petitioners' career loss because the factor, as it exists in these circumstances, cannot take the case out of the heartland of 1992 USSG § 2H1.4.... It is to be expected that a government official would be subject to the career-related consequences petitioners faced after violating § 242, so we conclude these consequences were adequately considered by the Commission in formulating § 2H1.4. — 34 — 518 U.S. at 110-11, 116 S.Ct. 2035 (emphasis added). "Cannot" is not my word, it is the Supreme Court's. — 35 — So, a key first step that must be taken whenever a departure is contemplated, a step missing in this case, is to identify the contours of the heartland of the guideline at issue. Then, a sentencing judge must ask-looking only at the Guidelines, the relevant policy statements, and the commentary-whether the factor or feature on which the departure is to be based has been "adequately considered" by the Sentencing Commission in creating that heartland. If the answer is "yes," then one is dealing with the "ordinary" or typical offense. It is not enough for a sentencing court just to conclude that a certain sale of heroin is of a "minor nature." Such an approach is not what the word "adequately" authorizes. A court contemplating a departure must expressly conclude that the factor under consideration "is present to a degree substantially in excess of that which ordinarily is involved in the offense." U.S.S.G. § 5K2.0 (1997) (Policy Statement). To do otherwise is to second-guess the Commission. — 36 — When we follow the prescribed course in this case, what do we find? First, we find a Guidelines-prescribed 16-level enhancement for an "aggravated felony." See U.S.S.G. § 2L1.2(b)(2) (1997). When we look within the Guidelines to see what an "aggravated felony" is, we find that the Commission gave us a precise answer: "any drug trafficking crime as defined in 18 U.S.C. § 924(c)(2)," U.S.S.G. § 2L1.2(b), cmt. n. 7 (1997). This, therefore, is the heartland. If "any" is to mean any, and my friend Judge Reinhardt has been known to say that it does, I conclude from this easy exercise that neither the scope, the perceived gravity, nor the amount of drugs or money involved in the predicate offense can remove a drug trafficking offense from the heartland. Why? Because those factors are subsumed by the word "any." In other words, the "heartland " of the enhancement, or the typical ordinary case, is "any drug trafficking offense," a definition which excludes consideration of the amount of drugs involved. As I said in United States v. Rios-Favela, 118 F.3d 653, 658 (9th Cir.1997), "The Commission was undoubtedly aware of the broad range of drug-trafficking offenses contained in the statutory definitions." In the precise terms of § 3553(b), Sanchez-Rodriguez's predicate enhancement offense was "of a kind"-the sale of heroin-and "to a degree"-"any"-explicitly identified by the Commission as deserving of the enhancement, and thus "adequately considered"-which to me means unavailable, as explained in Koon, as a basis for departure. The Commission easily could have restricted this enhancement to drug trafficking offenses involving a certain kind or amount of drugs or money, but it did not. It made the cut at "any." Any way one looks at it, Sanchez-Rodriguez's $20 heroin sale was a typical, ordinary heartland event. Moreover, and as the government points out, the Commission in fashioning this enhancement specifically excluded certain offenses, such as child pornography and RICO crimes, from the category of "aggravated felonies" under U.S.S.G. § 2L1.2 (1997), even though those particular offenses are considered to be "aggravated felonies" under § 1326(b)(2). Under these circumstances, one can only conclude that the "adequate consideration" test has been satisfied because the factor at issue-the particulars of the sale-is not "present to a degree substantially in excess of that which ordinarily is involved in the offense." U.S.S.G. § 5K2.0 (1997) (Policy Statement). Some of us may believe idiosyncratically that the Commission was not sufficiently discerning, but "dissatisfaction with the available sentencing range or a preference for a different sentence than that authorized by the guidelines is not an appropriate basis for a sentence outside the applicable guideline range." Id. commentary. — 37 — Curiously, the majority does not ever tell us what the heartland of this aggravated felony enhancement is, or what the typical ordinary case is, and why. How can we know whether something is not "proportional" or "comparable" to something unless we have the something to compare it to? I challenge the majority to tell us and the district courts in our Circuit what the heartland of this guideline is, because without such a foundation, their conclusion about this departure is necessarily a ship without an ocean. This glaring failure leaves each individual judge with the discretion to do whatever that judge wishes in any given fact situation. Because district court judges rarely know what goes on in other courtrooms, especially in other districts (which explains how we backed into the Guidelines in the first place), Judge A may look at a $20 sale--or even a $100 sale--and see it as minor, Judge B might see that same sale as typical, and Judge C has the discretion to see it in a small rural town as a major event. Without a declaration of the heartland, all of the above are fine. This situation is not what the Supreme Court had in mind when it spoke of an "institutional advantage" in the district courts. I conclude from the practical effect of the majority's holding that there is no heartland for this guideline, and on appeal, all we have to go by is our sense of whether something is minor, or not. Sentencing Guidelines, "hic sepultus." — 38 — I am concerned that the majority's opinion relegates the heartland of a guideline to a mere way station rather than what it is intended to be-the end of the line. The statement in the Guideline's comment that judges are not "linguistically bound" does not mean that the articulated heartland does not control. It means only that linguistics do not control if on examination the factor under review has not been adequately taken into consideration. This is the clear meaning of the text of the controlling statute, § 3553(b). If a factor as it appears on a given case has not been adequately taken into consideration in creating the guideline, then and only then can it be the basis for a departure. To hold otherwise is to slough off the Guidelines under the mistaken view that the considered heartland after all is only linguistic and can be overridden in virtually any case, based on the discretion of each judge. This approach is not what Congress had in mind when it attempted to "provide uniformity, predictability, and a degree of detachment." Koon, 518 U.S. at 113, 116 S.Ct. 2035. — 39 — Oddly enough, United States v. Mendoza, 121 F.3d 510 (9th Cir.1997), is fully consonant with this approach.2 In Mendoza, the factor under consideration-a defendant's absence of knowledge of the purity of the quality of methamphetamine for which he had been the middleman-was not a factor that had been adequately considered in the Guidelines. Thus, this factor could potentially be considered a basis for departure. Moreover, Mendoza explicitly recognized that Koon does not completely abandon any examination of whether the Commission did adequately take into account any particular circumstance. Id. at 514-15. — 40 — With all respect to the majority, the error that drives its misguided analysis is the misunderstanding of the heartland of a guideline as a "category of factors." I respectfully believe that the majority's assertion that in assessing the potential of a factor as a basis for departure, "We must ask only 'whether the Commission has proscribed, as a categorical matter, consideration of the factor' at issue" is wrong. What happened to the heartland and to § 3553(b)? To identify the heartland is not tantamount to creating additional forbidden departure factors, or at least that is how I read § 3553(b) in conjunction with Koon. The majority simply cuts the heart out of the heartland. — 41 — In fact, this case is easier to resolve than the career-loss issue in Koon because here, the plain language of the guideline is explicit, whereas in Koon, the Court had to reach its conclusion by implication: — 42 — We conclude, then, that a federal court's examination of whether a factor can ever be an appropriate basis for departure is limited to determining whether the Commission has proscribed, as a categorical matter, consideration of the factor. If the answer to the question is no-as it will be most of the time-the sentencing court must determine whether the factor, as occurring in the particular circumstances, takes the case outside the heartland of the applicable Guideline. — 43 — 518 U.S. at 109, 116 S.Ct. 2035 (emphasis added). This is clearly a multiple step process, one that is not satisfied by stopping at the first stage of the inquiry. — 44 — The abuse of discretion standard announced by Koon does not render appellate review "an empty exercise." Koon, 518 U.S. at 98, 116 S.Ct. 2035. "A district court by definition abuses its discretion when it makes an error of law.... The abuse of discretion standard includes review to determine that the discretion was not guided by erroneous legal conclusions." Id. at 100, 116 S.Ct. 2035 (citations omitted). In other words, there are legal limits to a sentencing court's discretion to depart, and those limits-as etched in law by § 3353(b)-are defined by the heartland at issue. Even where a factor is not a categorically impermissible ground for departure, where in the circumstances it does not take the case "outside the heartland of the applicable Guideline," Koon at 109, 116 S.Ct. at 2051, a departure based on the factor is, in those circumstances, an abuse of discretion. — 45 — Another way to illustrate the mischief wrought by the majority's approach is to apply it to the new note five inserted in the Guidelines in 1997: — 46 — Aggravated felonies that trigger the adjustment from subsection (b)(1)(A) vary widely. If subsection (b)(1)(A) applies, and (A) the defendant has previously been convicted of only one felony offense; (B) such offense was not a crime of violence or firearms offense; and (C) the term of the imprisonment imposed for such offense did not exceed one year, a downward departure may be warranted based on the seriousness of the aggravated felony. — 47 — U.S.S.G. § 2L1.2, cmt. n. 5. — 48 — I suppose that the majority would countenance discretion to depart even though a defendant had more than one previous felony conviction (it wasn't very serious), involving a firearm (it was just a .22 caliber pistol), and he served more than a year in jail for it (but only 14 months). After all, we are not linguistically bound, and none of these factors is "categorically prohibited," so the sky, or the cellar, is the limit.3 — 49 — Or, suppose that the 16-level enhancement were geared to a "previous felony conviction for the sale of heroin in the amount of $20 or more." Could a sentencing judge depart on the ground that the precision of the language is just linguistics, and that somehow the particular $20 accommodation sale under review "was not typical"? — 50 — The proper way to address the factor detaining us in this case is by way of U.S.S.G. § 4A1.3 (1997), which specifically contemplates controlled departures based on overrepresentation of criminal history, not to determine which variety of "any" heroin sales are not serious or typical. — 51 — Many sentencing judges will recognize the majority's opinion as welcome relief from the strictures of the Guidelines and as a restoration to them of much of the discretion they lost almost fifteen years ago.4 This case, however, is the equivalent of a Boston Tea Party, but without the constitutional right or authority to throw it. The majority's holding is contrary to the holding of Koon, and we trespass on turf that according to the Constitution belongs to Congress when we make decisions that involve fundamental sentencing policy. As we fell short in our opinion in Koon, we now go overboard in this one, capsizing the Guidelines in the process. Heartland departures, which are supposed to be "extremely rare," U.S.S.G. § 5K2.0 commentary (1997), may become $20 a dozen-as this case illustrates. Thus, with all respect for my able colleagues, I dissent. Footnotes [1] All references to the Guidelines are to the November 1, 1995, edition unless otherwise specified [2] An aggravated felony includes "any drug trafficking crime as defined in 18 U.S.C. § 924(c)(2)." U.S.S.G. § 2L1.2(b), cmt. (n.7) [3] The government was willing to concede that two points may be deducted for stipulation to deportation and argued that Sanchez-Rodriguez' offense level would thus be 19, and that he should be sentenced to 63 months, the low end of the applicable 63-to-78-month range [4] The district court departed nine levels. While the court failed to specify how many levels it was departing for each basis, it did note that it was departing between one and four points for the minor nature of the underlying felony [5] See United States v. Amaya-Benitez, 69 F.3d 1243 (2d Cir.1995); United States v. Maul-Valverde, 10 F.3d 544 (8th Cir.1993). Maul-Valverde implicitly was overruled by the Eighth Circuit's subsequent decision in United States v. Diaz-Diaz, 135 F.3d 572 (8th Cir.1998), when it considered the effect of the intervening decision in Koon and the new amendments to U.S.S.G. § 2L1.2 [6] These factors include race, gender, national origin, creed, religion, socio-economic status, lack of guidance as a youth, drug or alcohol dependence, and economic hardship. Koon, 518 U.S. at 95, 116 S.Ct. 2035. See U.S.S.G. §§ 5H1.10, 5H1.12, 5H1.4, 5K2.12 [7] The dissent claims that the district court erred because the reference to "any" drug-trafficking offense in U.S.S.G. § 2L1.2 means that any drug-trafficking offense is within the heartland of that guideline. The dissent here employs an inappropriate, linguistically-bound reading of the Guidelines The Guidelines provide for departure where "a particular guideline linguistically applies but where conduct significantly differs from the norm." U.S.S.G. ch. I, pt. A, intro. cmt. 4(b). According to the dissent, the use of the word "any" in § 2L1.2 means that any drug-trafficking offense fits within the norm, or heartland, of that provision. By this rationale, the scope of activities linguistically encompassed by § 2L1.2 is coterminous with the scope of activities normally falling under the provision. This reading renders meaningless the Guidelines' distinction between acts to which a guideline "linguistically applies" and those constituting the "norm" or "heartland" of the guideline, and is precisely the sort of reading against which the Guidelines themselves warn. Moreover, the dissent's argument misapplies Koon. In Koon, the Supreme Court specifically held that the determination of whether a factor takes a case outside the heartland is not made "as a general proposition." Koon, 518 U.S. at 99, 116 S.Ct. 2035. Rather, the sentencing court must consider whether the "particular factor is within the heartland given all the facts of the case." Id. at 100, 116 S.Ct. 2035 (emphasis added). The dissent's reading of § 2L1.2 would make such case-specific analysis impossible. [8] "In 1994, for example, 93.9% of Guidelines cases were not appealed. Letter from Pamela G. Montgomery, Deputy General Counsel, United States Sentencing Commission (Mar. 29, 1996)." Koon, 518 U.S. at 98-99, 116 S.Ct. 2035 [9] The Eighth Circuit has made a similar determination. In United States v. Smith, 909 F.2d 1164 (8th Cir.1990), the defendant qualified as a career offender pursuant to the Guidelines. The court held that a downward departure was warranted given "the relatively minor nature of Smith's [previous] crimes, the briefness of his career, and his age at the time the crimes were committed." Id. at 1169. The court noted that although factors making Smith a career offender were present, they were "only barely present." Id. at 1170 [10] If the amendment substantively affects the interpretation of a guideline and increases the punishment, the amended portion does not apply to preenactment conduct; if the amendment merely clarifies the interpretation of a guideline, it may be applied retroactively. See United States v. Washington, 66 F.3d 1101, 1103 (9th Cir.1995) [11] The Commission has indicated that the new amendment is clarifying, not substantive. While we give some deference to the Commission's conclusion, we are not bound by it. Washington, 66 F.3d at 1104 [12] If the amendment is substantive and adversely affects this defendant, it would not apply. If it is clarifying, it would apply and would support our conclusion that the district court may depart downward based on the nature of a defendant's predicate felony. Thus, we reject the government's argument that the new note five to section 2L1.2 limits the circumstances in which departure is warranted [13] The Probation Office determined that Sanchez-Rodriguez would have been able to serve ten more months of his state term concurrently with his federal term had he been indicted and sentenced in a more timely fashion. The INS was informed of his presence in the United States in April 1996. He pled guilty very soon after being charged, and was sentenced in March 1997 [14] Sanchez-Rodriguez would have lost this opportunity only if the district court determined that he could serve what remained of his state sentence concurrently with the beginning of his federal sentence. Having concluded that concurrent sentences were appropriate pursuant to U.S.S.G. § 5G1.3, the district court departed for this lost opportunity [15] We note that the basis for departure in the instant case is somewhat different from that asserted in Huss. There, the defendant asked for a departure based simply on time served in state custody. Here, Sanchez-Rodriguez makes a slightly different argument. He asks for a departure based on the lost opportunity to serve more of his state term concurrent with his federal term because of the arbitrary delay in charging and sentencing him in regard to the federal charges. That distinction does not affect our holding, however, because we overrule the primary holding of Huss on the basis of Koon [1-1] 1 For those who do not remember the wonderful details of this episode in Homer's Odyssey, Odysseus and his men escaped the wrath of Polyphemus the Cyclops-first blinded with a burning stake-by seizing his rams up under their shaggy fleeced bellies and then riding them out of the enraged giant's cave as their master passed his hands along the animals' backs. In the words of Odysseus, "the idiot never noticed that my men were tied under the chests of his own wooly rams." Odysseus skillfully compounded his deception by convincing Polyphemus that his name was "Nobody," such that when the Cyclops' fellow giants inquired about the ruckus, he told them that "Nobody" was bothering him. Homer, The Odyssey, E.V. Rieu and D.C.H. Rieu Trans., Penguin Classics, Book 9 (1991). Fortunately for the nation, Article III of our Constitution confers no such inventive powers upon us [2-1] 2 As to the ground of departure based on the lost opportunity to serve concurrent time, I would not reach the issue because the government did not raise it in the district court [3-1] 3 This, of course, raises the question of whether Sanchez-Rodriguez is entitled to consideration under this new guideline. I think not. Notwithstanding the Commission's description of it as "clarifying," we need not decide whether or not the Commission was correct. The proof of this pudding is in the application: by its own terms Sanchez-Rodriguez is excluded because he has suffered more than one previous conviction of a felony. As Judge Reinhardt said in United States v. Washington, 66 F.3d 1101, 1104 (9th Cir.1995), "Regardless of the Sentencing Commission's stated intent, an amendment does not apply to crimes committed before its effective date if it changes the substantive law." [4-1] 4 In fact, I wrote a letter on November 9, 1994, to the Chairman of the Sentencing Commission calling the current Guidelines a "cure worse than the disease." Nevertheless, we are stuck with them until Congress decides otherwise. My letter is reprinted in the Federal Sentencing Reporter and referenced in Kate Stith and Jose A. Cabranes' book Fear of Judging; Sentencing Guidelines in the Federal Courts. See 8 Fed. Sent. R. 189, 196-99 (1995); Kate Stith and Jose A. Cabranes, Fear of Judging; Sentencing Guidelines in the Federal Courts 196 (1998)